| - Ojentaisitko lihamurekkeen. | Oh, you can even specify that meatloaf? |
| Hän otti lihamurekkeen. | No, sir, that's meatloaf. |
| Hänen kuoltuaan, luulin, että loppuelämäni on lihamurekkeen tekemistä yhdelle. | And after he died, i figured the rest of my life was about making meatloaf for one. |
| Kiitos lihamurekkeen reseptistä, väitän sitä omakseni. | Thanks for the meatloaf recipe, I claim it as my own. |
| Minä aion nyt syödä loppuun tämän lihamurekkeen. Sitten puhumme ampumisesta. Sopiiko? | Well, I'll tell you what, I intend to get to the bottom of this meatloaf and then you and me will figure out this whole shooting deal, okay? |
| "Jääkaapissa on turkkilaista lihamureketta." | "There's turkey meatloaf in the fridge. " |
| - Lisää lihamureketta, Hendrick-setä? | - Uncle Hendrick, more meatloaf? |
| - Lupasin tehdä lihamureketta Roylle. | I promised Roy I'd make him meatloaf. |
| - Moo Goo Gai Pania. Onko lihamureketta? | Any meatloaf? |
| - Onko tuo Gemman lihamureketta? | Is that Gemma's meatloaf? Yeah. |
| Pidätkö lihamurekkeesta? | Hey, you like meatloaf? |
| Puhun lihamurekkeesta. | No, I'm talking about the meatloaf. |
| Seuraavaksi huomaan piileskeleväni huoneessani, rääkyen Richard Feynmanin luentoa samalla kun äitini huutaa kuinka Jeesus antaisi anteeksi, jos hän laittaisi lasinsiruja isäni lihamurekkeeseen. | But then, the next thing you know, I'm hiding in my bedroom, blaring a Richard Feinman lecture while my mom is shouting that Jesus would forgive her if she put ground glass in my dad's meatloaf. |
| Haisee radikaalifeministiltä, kainalo- karvoilta ja kylmältä lihamurekkeelta. | She's the essence of redstockings, hairy armpits and cold meatloaf. |
| "Tämä maistuu lihamurekkeelle, mutta se on liian hyvää lihamurekkeeksi." | "this tastes a little bit like meatloaf, but it's too delicious to be meatloaf." |
| "Tämä maistuu lihamurekkeelle, mutta se on liian hyvää lihamurekkeeksi." | "this tastes a little bit like meatloaf, but it's too delicious to be meatloaf." |
| "Rakas, lihamureke on valmis. Oletko todella se, jonka nain?" | "Honey, the meatloaf's ready, and are you really the man I married?" |
| - Puhuva lihamureke? | - Talking meatloaf? |
| - Tänään oli lihamureke-päivä. | Tonight was meatloaf and gravy. |
| - Tässä tulee lihamureke. | One more meatloaf coming up. |
| 0nko lihamureke hyvää? | - How's the meatloaf? - It's good. |
