| Jäljet, ruutijäämät ja luodin lentoradat viittaavat itseaiheutettuihin ampumahaavoihin. | The contact ring, residue patterns and bullet trajectories are consistent with self-inflicted gunshot wounds. |
| Vihreät ympyrät ovat kohteita, joiden lentoradat ovat selvitetty ja - eivät ole uhka Maalle. Ne ovat ehdottomasti vakaita. | The green circles are objects whose trajectories have been projected and pose no risk to earth. |
| Kiitos luojalle ennustettavien lentoratojen geometriasta. Ajattelin aivan samaa. | Thank God for the geometry of predictive trajectories. |
| Se pitää paikkansa lentoratojen mukaan olettaen kohteen liikkuneen. | Which is consistent with everyone's trajectories, assuming he was a moving target. |
| Työskentelen lentoratojen parissa. | I work on artillery trajectories. |
| - Minä voisin laskea luodin lentoratoja. | You know, I can... I can compute bullet trajectories based on the layout of the house. |
| - Yritämme selvittää lentoratoja. | - It's unclear, sir. We're trying to ascertain their trajectories right now. |
| Ballistisia lentoratoja - Einsteinin ekvivalenssiperiaatteella - ja suhteessa Lorenzin malliin? | Bullets as in ballistic trajectories defined by the Einstein Equivalence Principle, related to the Lorenz frame? |
| Ei epäilystäkään. Tuhomenetelmiä, räjähdyspanoksia, kohteita, lentoratoja, kaukomittausta. | Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. |
| Keskiarvoinen putoamisnopeus, useita lentoratoja... Kaikki sopisi toistuviin iskuihin jollain tylpällä. | Medium velocity impact spatter, multiple trajectories, all consistent with repeated blunt trauma. |
| Ne ovat todella upeita. Hän teki graafit lentoradoista ja asteroiditaskujen väistämisestä. | I mean, they're really extraordinary... graphing the trajectories and the way for us to avoid asteroidal pockets. |
| Rakensin kolmiulotteisen mallin uhrista ja luotien lentoradoista. | Using the information from Ducky, I built a 3-D model of our victim, with corresponding bullet trajectories. |
| Tiedänkö minä mitään lentoradoista. | Do I know about trajectories? |
| Ase kata kohtelee asetta totaalisena taisteluvälineenä - jokaisesta asennosta kartoitetaan - maksimaalinen tappo-alue, maksimaalinen vahingontuotto... maksimaaliselle määrälle vastustajia,- ja samalla suojellaan puolustautujaa - tilastollisesti todennäköisimpien - luotien lentoradoilta. | The Gun Kata treats the gun as a total weapon, each fluid position representing a maximum kill zone, inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear of the statistically traditional trajectories of return fire. |
| Aluksesta vuotaa ehkä jotain, joka sotkee lentoradan. Kulma on liian loiva, jo 5,9. | Maybe they're still venting something that's throwing off the trajectory, but we are definitely shallowing again. |
| Ehkä tietokone osaa laskea sen lentoradan. | Perhaps the computer can calculate its trajectory. |
| Ennustimme sen lentoradan. | We've tracked its trajectory. |
| Haluan nähdä lentoradan. | I want to see the trajectory. |
| He löysivät toisen lentoradan Maahan. | They've called it an alternative trajectory back to Earth. |
| - Käsittelen lentorataa. | Processing trajectory data. |
| - Lasken vielä lentorataa. | Still calculating trajectory. |
| - Vaihtakaa paluun lentorataa! | - Change the re-entry trajectory! |
| -Jäljitän meteorin lentorataa. | I'm using satellite-tracking data to determine the inward trajectory of the meteorite. |
| Jos näin käy niin maan vetovoima muuttaa Apophiksen lentorataa. | If this happens, the Earth's gravity could upset Apophis, and change its trajectory. |
| Tunkeutui luotiliiveistä läpi ja tuli ulos edestä alenevassa lentoradassa. | It pierced through the protective vest and exited at a downward trajectory through the front. |
| Masuka ja minä selvitimme sen luodin lentoradasta. | Masuka and I put it together form the bullet's trajectory. |
| Sellaista ei ole laukaistu ennen, enkä osaa sanoa sen lentoradasta. | No one's ever fired anythinglike it before. So I wish I could tell you more about the trajectory. But truth is, I don't know. |
| Ironista, että kaiken sen suunnittelun ja valtavan järjestelyn jälkeen - sentin muutos golfpallon lentorataan... | It's ironic that with all the planning and the huge setup and the massive logistics. the half-an-inch trajectory of a golf ball... |
| Tuulen nopeus ja suunta vaikuttavat ammuksen lentorataan kuten myös lämpötila ja ilmankosteus jotka määräävät ruudin syttyvyyden. | Weather factors such as wind speed and direction which may affect the trajectory of the shot as well as the temperature and humidity which determine the condition of the gunpowder's combustion. |
| - Väärällä lentoradalla. | On the wrong trajectory. |
| Moyan tähtisyöksydatan mukaan tämä planeetta on vastakkaissuuntaisella lentoradalla. | Moya's Starburst data says that this planet is on an exact reverse trajectory. |
| Nykyisellä lentoradalla... Kuinka pian he ovat Atlantin yläpuolella, - kaukana asutuista alueista? | In the current trajectory, how long will before they fly over the Atlantic, know, far from the populated areas? |
| Pidä Prowlerisi tällä lentoradalla, niin he eivät huomaa sitä. | Keep your Prowler on this trajectory and they won't even see it. |
| Se on optimaalisella lentoradalla. | She's on optimal trajectory. |
| - Siellä on tunnistamaton alus. Hakeutuu samalle lentoradalle, kuin Farscape-moduulikin. | - There's an unidentified ship tracking in on the same trajectory as the Farscape module. |
| Löytyi. Ohjelmoi tietokoneet viemään meidät lentoradalle kohti Lexxiä. | 790, instruct the computers that control this shuttle to launch us immediately on a trajectory that takes us to the Lexx. |
| - Mikä sen lentorata oli? | - Initial trajectory? |
| - No niin, ampuja. Jos luoti osui 3O asteen kulmassa luodin lentorata alkoi täältä ylhäältä. | All right, so if the angle of entry is roughly 30 degrees... that puts the bullet's trajectory here. |
| - Syötä luodin lentorata. | Input the trajectory of that bullet. |
| - Työntövoima ja lentorata? | - Propulsion and trajectory. |
| - Vaihtakaa lentorata mihin? | - Change the trajectory to what? |
