| Aamulla, lentokoneet pommittivat meitä ja ne osuivat taloon jossa kenraali oli ollut nukkumassa. | In the morning, we were bombarded by aeroplanes that hit the house where the general has been sleeping. |
| Että lentokoneet ohjaisivat muuttolintuja etelään... | Yes, but this idea of using aeroplanes to reintroduce migratory flocks. It's... |
| Missä lentokoneet ovat? - Mitkä lentokoneet? | - Where does he keep the aeroplanes? |
| Naisten vapaus on tulevaisuutta kuten autot ja lentokoneet. | Emancipated women are the future. Like automobiles and aeroplanes. |
| Pauline ei tee mitään muuta kuin katsoo peileihin ja resitoi... ja mitä tulee Petrovaan, kaikki mitä hän ajattelee, on lentokoneet ja moottorin osat. | Pauline does nothing but look in mirrors and recite... and as for Petrova, all she thinks about is aeroplanes and engine parts. |
| Esikuntapäällikkö, tulevaisuus on lentokoneiden. | Chief of Staff, the future belongs to aeroplanes. |
| Kuulimme lentokoneiden tulevan. Halusimme niiden pommittavan leiriä, niin voisimme paeta. | Ah, we heard the aeroplanes coming and we wanted them to put the bombs on the camp, at least we could run. |
| Perheenjäseniäni työskenteli RAF: lle, joten olin lentokoneiden ympäröimänä. | Two members of my family were in the RAF so I was brought up with aeroplanes. |
| -Ja nykyaikaisia lentokoneita. | Blueprints of modern day aeroplanes. |
| -No, Joey... Hanhet voivat luulla olevansa lentokoneita mutta hevoset eivät osaa lentää. | Well, I'll tell ya,Joey, it might be all right for geese to grow up thinkin' they're aeroplanes... but horses, as far as I can tell, can't fly. |
| Amerikkalaiset tulevat - ja tuovat uusia tykkejä, lentokoneita ja tuoreita joukkoja. | Now the Americans are pouring in. New guns, aeroplanes, fresh troops. |
| Jalat keksittiin ennen lentokoneita. | - Oh, yes, let's walk, let's walk. Legs was made before aeroplanes. |
| Minä jahtaan lentokoneita, en liikkumattomia kohteita. | I hunt aeroplanes, sir! Not objects that cannot move. |
| - Tämä saari ei pidä lentokoneista! | This is not a good island for aeroplanes. |
| Minun pitäisi kertoa sinulle pari juttua lentokoneista. | - Look. I should tell you a few things about aeroplanes. |
| Porukka hyppii lentokoneista ja hiihtää vuorilla... | l mean, you know, people jump out of aeroplanes and ski off cliffs. |
| Tykkää jalkapallosta, lentokoneista, purkasta ja mudasta. | He loves football and aeroplanes, and chewing gum and mud. |
| " Näin valtavan kirkkaan valon." " Ryntäsin ulos... näin lentokoneen." | I was in the shopping centre, and there was this bright light and I rushed outside and it was an aeroplane." |
| - Ei ihan, maksu sisältää lentokoneen. | Not quite. The fee included an aeroplane. |
| Ilmanäytöksiä on Britanniassa järjestetty jo keskiajalta asti, mutta ne tulivat suosituiksi vasta lentokoneen keksimisen jälkeen. | Air shows in Britain have been taking place since medieval times although they only really became popular with the invention of the aeroplane, |
| Jos näen yhdenkin auton, lentokoneen, poliisin, sotilaan tai ihmisen ammumme nämä lapset. | If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down. |
| Katselin lentokoneen ikkunasta ja näin kaksoistornit kaukaisuudessa. | I remember looking out through this hazy aeroplane window ...and seeing in the far distance the Twin Towers. |
| Ei, Tommy, emme ole menettäneet lentokonetta. | No, Tommy. We've not lost an aeroplane. |
| En tarkoita lentokonetta, vaan meitä, tulevaisuutta. | I don't mean the aeroplane. I mean us, our future. |
| Lensin lentokonetta painepuvussa - ja totuin siihen kuinka epämukava se oli. | I'd flown aeroplanes in pressure suits so I was used to flying with a pressure suit. I'd got used to how uncomfortable it is. |
| Ehkä ne seuraisivat minua lentokoneessa. | It occurred to me that they just might follow my aeroplane too. |
| Hän on ollut isossa lentokoneessa, mutta hän laskeutuu- minä hetkenä hyvänsä. | He's been on a big aeroplane up in the sky, but he'll be landing... God! Any minute! |
| Kuvassa te olette pienessä lentokoneessa. | And it has a picture of him and you in a little aeroplane. |
| Niin kuin lentokoneessa, oma naamari ensin. | Like the aeroplane. Put on your own mask first. |
| Näimme lentokoneessa. | Remember me from the aeroplane? |
| -Moottori löytyi lentokoneesta. | The motor mower engine was fixed to an antique aeroplane. |
| Ajatus lentokoneesta sai alkunsa hullusta ideastani. | The aeroplane idea started off as a crazy gleam in my eye. |
| Herralla on asiaa meille hypätäkseen lentokoneesta, ilman laskuvarjoa! | The Lord wants us to jump out of an aeroplane, without a parachute! |
| Kenraali von Klinkerhoffen on löytänyt moottorinsa lentokoneesta. | General von Klinkerhoffen has found ze engine of his mower in ze remains of that aeroplane. |
| Kertokaa, millaista on hypätä yöllä lentokoneesta keskelle tulitusta. | 50 Tell us about jumping out of 50 aeroplanes at night under fire. |
| Aiotko ottaa tuon lentokoneeseen? | You're not going to try to check that on to the aeroplane? I wanna take it. - Marty, come on. |
| Saimme viimeiset liput lentokoneeseen - ja vaikkemme voineet ottaa kaikkia matkatavaroita - olimme pian unelmiemme maassa. | We get the last two tickets on an aeroplane, and although we can't take all our luggage, we're in the land of our dreams. |
| Sinut pantiin lentokoneeseen Lagosissa. Revit passisi ja matkaliput ja heitit vessanpyttyyn. | I think someone put you on an aeroplane in Lagos... and you've torn up your passport and your tickets and thrown them into the toilet. |
| Avaruusaluksen valloittaminen. Sai lentää lentokoneella, jossa on vain yksi potkuri. | Manning the earliest spacecraft flying an aeroplane with only one propeller to keep you in the sky. |
| Ketut ei voi lentää lentokoneella. | Ketut cannot fly on aeroplane. |
| Miten niin Fellowes pelotteli teitä lentokoneella? | What do you mean, he buzzed you with his aeroplane? |
| Olen perheemme ensimmäinen lentokoneella lentänyt kaveri. | I'm the first one in my family that ever rode in an aeroplane. |
| Me joskus nauroimme hevosettomalle vaunulle, lentokoneelle, puhelimelle, sähkövalolle, vitamiineille - radiolle ja jopa televisiolle! | We once laughed at the horseless carriage, the aeroplane, the telephone, the electric light, vitamins, radio, and even television ! |
| - Oliko hänellä lentokone? | - Did he have an aeroplane? |
| - Se on varmasti lentokone. | - It's probably an aeroplane. |
| Adam, pistä kitara pois ja ota lentokone. | Adam, put down the guitar and get the aeroplane. |
| Automobiili, sähkövalo, lentokone, röntgensäde. | The automobile, the electric light, the aeroplane, the x-ray. |
| Blériot'n lentokone, joka ylitti kanaalin eilen, on nähtävissä ilmaiseksi pohjakerroksessa. | The Bleriot aeroplane, which flew the Channel yesterday, is on view, free of charge, on our ground floor. |
