leipuri

..eli leipurit

So, the bakers? - No, never mind.

Kirotut leipurit ja heidän inhottavat leivoksensa.

A course on bakers and the loathsome confections.

Kokoa vain leipurit ja huilunsoittajat, niin voit järjestää festivaalit.

Only rally the bakers and the flute-players, and you can put on a festival.

Lontoon leipurit huutavat pian nimeämme.

The bakers of London will all soon be shouting our name, ma'am. Hmm.

Mutta kaupungin leipurit...

- But the town bakers... - [pager beeps]

Elleivät he ole leipureita, kalakauppiaita, tai...

Unless they're bakers, or fishmongers, or...

Inhoan jauhoja ja leipää. Inhoan leipureita, vettä ja täydellisiä kahjoja!

I hate flour, I hate bread and I hate bakers, water and complete fruitcake.

Jos joku kysyy, te olette leipureita.

If anyone asks, that's what you do. You're bakers.

Syytättekö leipureita?

So you would blame the bakers?

Yhtenä hetkenä he rakastivat leipureita ja toisena vihasivat niitä.

One minute they love bakers and next minute they hate them.

Mutta erityisesti leipureista.

But especially bakers.

Pidän enemmän muurareista, leipureista, viljelijöistä.

But I prefer masons, bakers, farmers.

Pojat, teidät on värvätty leipureiksi- -Aerated Bread Companyyn.

All right, boys, you've now all been enrolled as bakers in the Aerated Bread Company of Camden Town.

"Vähän niin kuin Lontoon suuri palo, joka sai alkunsa Pudding Lanella - leipurin jättäessä kynttilän palamaan."

"not unlike the Great Fire of London that began in Pudding Lane "when a baker left a candle burning"

- Hän on leipurin apulainen.

He's a baker's helper.

- Kuinka monta on leipurin tusinassa?

- How many in a baker's dozen? - 13.

- Parannan kylän leipurin seuraavaksi.

The village baker is next.

- Parannatteko leipurin ennen kuolevaa lastani?

You'll heal the baker over my dying child?

"Älä syytä leipuria, - kun teurastaja leipoo leivän. "

"Don`t blame the baker... "when the butcher bakes the bread."

- Lakkaa syyttämästä leipuria ongelmistasi, nyt ei ole aika möhliä. Olet pois juhlakomiteasta!

Stop blaming all your problems on the baker, this is no time to screw around you know what?

Camden Townissa on monta leipuria. Mutta emme tiedä vielä varmaa lukua.

There are a lot of bakers in Camden Town, Mr Sabini, but, as I have said, we don't as yet have a definite number.

Kuinka monta leipuria Camden Townissa on nykyään?

How many bakers is there in Camden Town now?

Tarvitaan yhtä matruusia, - yhtä voitelijaa ja yhtä leipuria.

Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.

Miksi luottaisit tuntemattomaan leipuriin, kun tunnet mestarikokin?

Why would you trust an anonymous baker when you have a master chef in your midst?

Paras keino tehdä leipuriin vaikutus on olla hänelle kiltti.

I mean the best way to impress the baker is just to be nice to him.

Tutustuin klubilla leipuriin, tanssittiin viisi tuntia, - ja puhuttiin piirakka-asiat halki.

- Cool. - I've been scheming for weeks. I met this baker at Strawberry Sundae.

Kävit leipurilla ja lihakauppiaalla. Nyt on kynttiläntekijän vuoro. Hän ei tehnyt tällaisia kynttilöitä.

On from the butcher's and baker's into the candlestick maker's, only he never made candles like these.

Näin sinut leipurilla.

I saw you in the baker's shop.

Kuulostatte leipurilta.

You sound like a baker.

Mikset kysy pitsalähetiltä ja leipurilta ja Lisalta?

Why not ask the pizza guy, the baker and Lisa, too?

- Olemme velkaa myös teurastajalle, leipurille ja haudankaivajalle.

We also owe the butcher, the baker... - and the undertaker, sir.

-Olisi asiaa leipurille.

- I need to talk to the baker. - Ok.

Hän kielsi puhumasta leipurille.

She told me never to speak to the baker again!

Hän oli tekemässä vaasia herra Depnenille, leipurille.

She was making a vase for Mr Depnen, the baker.

Sämpylät pullistelivat leipurille.

- Two rolls got fresh with the baker. - Here.

Hänet tunnetaan huumediilerinä, alastonmallina, koomikkona ja leipurina.

She's made a name for herself as BC's only drug-dealing, nudist, comic, pin-up baker.

Kerrankin halusit leipuriksi.

Once you even wanted to become a baker.

Milloin päätitte ryhtyä leipuriksi?

So when did you decide to become a baker?

Voisit alkaa leipuriksi, ehkäpä.

You can be a baker, perhaps.

""Isä on varmasti leipuri, tytöllä on niin hienot pullat.""

Her daddy must be a baker "cause she's got such a nice set of buns?

- En voi uskoa, paljonko leipuri laskuttaa minua - - Curtisin kakusta.

I can't believe how much this bakery's charging me for

- Hän on loistava leipuri.

She's a wonderful baker. It's so weird.

- Ja minulla on leipuri.

- And I have a baker.

- Olen Enzo, leipuri.

- I am Enzo, the baker.