| - Onko sinulla lehtiset? | - You got the leaflets? |
| No tuota ne lehtiset ovat täällä sisällä. | Oh, well, the leaflets are right inside here. |
| -Kuulehan, tiedän että te kaikki pidätte minua vain tyhmänä "Toivo elää" lehtisten jakajana, mutta toivo on tosiasia, niinkuin epätoivokin. | Look, I know you all think I'm a big square handing out leaflets about hope. But hope is a real thing, just like despair. |
| - Hän jakoi lehtisiä elokuvissa. | No, for handing out leaflets at the cinema. |
| Auta minua tekemään uskottavampia lehtisiä. | Well, I wondered if you might help me produce some more professional-looking leaflets |
| Avaruussukkula pudotti lehtisiä. | Don't forget the leaflets they dropped from the space shuttle. |
| Eversti on tyhmä, jollei usko näitä lehtisiä. | The colonel is stupid not to believe these leaflets. |
| Jaetaan lehtisiä, kerätään nimiä ja osoitetaan, että haluamme tien | - Without violence. We'll distribute leaflets, get up a petition and show how much we want and need this bypass! |
| Jopa Stalinin poika on joutunut vangiksi, ja hänen kuvansa propaganda-lehtisissä lisää luottamusta saksalaisten väitteille odotettavissa olevasta voitosta. | Even Stalin's son has been captured. And his image on propaganda leaflets Yakov Dzhugashvili adds credence to German claims of imminent victory. |
| Osoite lehtisissä on 611 Karp Street. | The address on the leaflets is 611 Karp Street. |
| Ainoa nurja puoli oli se, - että aamulla herätessäni löysin Josien lehtisen tyynyltäni. | The only small thing ... "snag" ... was when I woke up this morning, I found one of Josie's leaflets on my pillow. |
| Ron, jaoin tänään 1 000 lehtistä. | Ron, I handed out 1,000 leaflets today. |
| Parhaiten tunnettu ruoka-aineryhmä on perusnelikko, joka esiteltiin 1956 lehtisessä nimeltä "Terveysruokaa". | Perhaps the best known of the food groups was the "basic four", introduced in 1956 in a leaflet called "Food for Fitness". |
| Mutta voitte auttaa meitä tutustumalla tähän lehtiseen. | But you can help us by familiarizing yourself with this leaflet. |
| Ja tässä on lehtinen rikostenlopettajille, vaikka se taitaa olla jo myöhäistä. | And here's a leaflet for Crimestoppers, though it might be a bit late for that. |
| Lue tämä lehtinen. | Now, I want you to read this leaflet. |
| Neiti on minun seurassani. Antakaa lehtinen takaisin. | The lady is with me... give the leaflet back to her! |
| Oikeastaan, on olemassa myös lehtinen tai lentolehtinen. | Technically, there is a leaflet or a flyer. |
| Selvittää, onko lehtinen painettu tuolla. | And what were you sent here to do? To find out if the leaflet was printed there. |
