| Hyvän lehtimiehen on huomattava kaikki. | It's just kind of funny because a good reporter can't let anything slip by her. |
| Sitten hän tapasi tuon ihanan lehtimiehen - jonka kanssa voi puhua vaikka mistä. | And then she had this wonderful journalist who could talk about all sorts of things. |
| Saatte olla vaikka mikä iso lehtimies - ja minä vain eläkkeellä oleva postimies, - mutta järjiltänne olisitte. | - I wasn't going to tell you that at all. - Because if you do... You may be a big, successful newspaper publisher... and I'm nothing but a pensioned-off mailman... but you are right out of your mind. |
| Toiseksi, kun kansa pian kyllästyy Pickerin oikeamielisyyteen - ja häneltä halutaan katkoa siivet, joku lehtimies löytää skuupin - tai republikaanit vuotavat asian keväällä. | dies, and fast. The second thing that happens is someday, soon... . . when they' re sick of Picker's quiet, ... . |
