lehtikoju

- Vanhoja miehiä vai lehtikojuja?

What, old men or newsstands?

Eräänä päivänä kävelin lehtikojun ohi.

Then this one day, I was walking home from school... And I passed by a newsstand.

Hän tosin ryösti lehtikojun, mutta silti.

Granted, he did just knock off a newsstand, but still. Big shock.

Hänestä tuli USA:n kansalainen siinä lehtikojussa. Ja lopulta hänestä tuli sen lehtikojun omistaja, koska juuri Mahoney News tekee tästä maasta mahtavan.

And eventually, he became the owner of that newsstand, because Mahoney News is everything that makes this country great.

Jätin lehtikojun auki, ja minulla on möykkyongelma.

Well, not totally. Uh, I have to go. I left my newsstand open.

Miksen ole tavallinen lehtikojun pitäjä kuten muutkin?

s the stupidest gift ever. Why can'? t I just be a regular old newsstand operator like everybody else in this city?

Hän pitää lehtikojua.

He runs a newsstand.

Minulla on nyt paljon tärkeämpää mietittävää, kuin surra lehtikojua, josta ostat aamukahvisi.

I have far, far more important things to worry about, right now, than the fate of the crappy newsstand you buy your morning coffee at.

Pidä varasi tai panikoin taas, pitkin lehtikojua!

I'm... and if you're not careful, I'm gonna panic again all over this newsstand.

-Hän toimii hylätyssä lehtikojussa. Mitä juonit?

It seems he's fashioned himself a little ghost hut out of an abandoned newsstand.

Hän oli lehtikojussa töissä.

"N," newsstand. He used to work at a newsstand.

Hänestä tuli USA:n kansalainen siinä lehtikojussa. Ja lopulta hänestä tuli sen lehtikojun omistaja, koska juuri Mahoney News tekee tästä maasta mahtavan.

And eventually, he became the owner of that newsstand, because Mahoney News is everything that makes this country great.

Kiyong Kim oppi englannin lehtikojussa.

Kiyong Kim learned English at that newsstand. He became a U.S. Citizen at that newsstand.

- Hän sai lehtikojusta potkut.

Oh, my god. Lainie, he just got fired from the newsstand.

-Aloitetaan lehtikojusta.

Why don't we start with this newsstand?

Tapasimme lehtikojulla.

We just met at the newsstand.

minulle 12 vuotiaana oli todella innostavaa työskennellä lehtikojulla

There were, kind of, guys hanging around arguing and talking, and... as a kid, like 11, 12 years old, the biggest excitement was to work the newsstand.

Piti mennä sellaiselle vanhan miehen lehtikojulle saakka hakemaan tätä.

I had to go all the way to one of those old-man newsstands to get it.

Entä lehtikoju?

What about the newsstand? I...

Meillä on hieno lehtikoju.

The newsstand is perfect.

Pojat ovat sodassa, joten lehtikoju on myytävänä.

With his son Boyd overseas, Pauline has put the newsstand up for sale. No, no...

Tiedäthän vanhan miehen, jolla on - lehtikoju C Streetin ja Constitutionin kulmassa?

So, you know the old guy who runs the newsstand on the corner of C Street and Constitution?

Tässä on lehtikoju, jossa Troy rohkeni kysyä:

And here we have the newsstand... where Troy dared to ask the question...