| Mutta legendat ovat hassuja asioita. | But legends are funny things. |
| Kerrotaan, että länsi on rakennettu legendoille. Ja legendojen olevan keino ymmärtää itseämme suurempia asioita. | It's said that the West was built on legends and that legends are a way of understanding things greater than ourselves. |
| Kaikki hyväksyvät nämä jutut legendoina. Mutta jos oikeasti uskoisi, että on olemassa ihminen, joka voisi elää veden alla... | One accepts these things as legend and lets it go at that, but to actually believe that there exists something like a human being that can live underwater... |
| Heidän päätoimittajansa piti Eganin legendan elossa vuosia. | Well, their editor's kept the Sebastian Egan legend alive for years. We'd have to catch Prince Fayeen doing something... illegal. |
| Jokin näin vähäinen voi kukistaa legendan. | That something so slight could topple a legend. |
| Tiedän, että sillä on jotain tekemistä legendan kanssa. | I'll tell you this much. It's definitely got something to do with the legend. |
| Yhden asian minä osaan - legendan luomisen. | For if there's one thing I know, it's how to spread a legend. |
| - Se munajuttu on muuten legendaa. - Ei pidä paikkaansa. | By the way, that whole thing with the egg is just urban legend. |
| Lapsellista mielikuvitusta ja romanttista legendaa. | Childish whims, nothing more. You promised to be honest. |
| On eri asia tuurata apinaa kuin ilveilyn legendaa. | Oh, well, it's one thing to fill in for a monkey. But a comedy legend? |
| -Minä myös. Kerrotaanko legendassa, miten sen voisi pysäyttää? | - Look, tell me, is there anything in this legend that tells us how to stop it? |
| Ihmelapsi-legendasta. Erittäin haluttua tavaraa. | Hey, Mac, the museum's doing a heavy research thing on the wish Child legend. |
| Willow, sinäja Tara luette Internetistä Vlad Seivästäjän legendasta ja minä tutkin kirjaston. | Willow, you and Tara find out everything you can about the legend of Vlad the lmpaler on the lnternet and l'll check the library. |
| Sleepy Hollow'n legendalta tai joltain. | The Legend of S/eepy Ho//ow or something. |
| Suurin osa, kuten minä, pitää sitä vain legendana. | Most people, including me, consider it nothing but legend. |
| - Naurettava legenda, ei mitään muuta. | -It's a ridiculous legend, nothing more. |
| Goebbels lauloi ääneen kaikkien kirjojen nimet, aivan kuin ne olisi lähetetty liekkeihin, legenda kertoo. | Those things were allowed to kind of exist under the radar, for, up until 1933 really. |
| Haamusauruksen legenda sai alkunsa varmaankin tästä. | This thing is most likely the source of the Phantosaur legend. |
| Hitto, Cainhan on elävä legenda täällä. | Damn, homie, Cain something like a legend here. |
| Hän on eräänlainen legenda. | He's something of a legend. Thank you, doctor. |
