legenda

Mutta legendat ovat hassuja asioita.

But legends are funny things.

Kerrotaan, että länsi on rakennettu legendoille. Ja legendojen olevan keino ymmärtää itseämme suurempia asioita.

It's said that the West was built on legends and that legends are a way of understanding things greater than ourselves.

Kaikki hyväksyvät nämä jutut legendoina. Mutta jos oikeasti uskoisi, että on olemassa ihminen, joka voisi elää veden alla...

One accepts these things as legend and lets it go at that, but to actually believe that there exists something like a human being that can live underwater...

Heidän päätoimittajansa piti Eganin legendan elossa vuosia.

Well, their editor's kept the Sebastian Egan legend alive for years. We'd have to catch Prince Fayeen doing something... illegal.

Jokin näin vähäinen voi kukistaa legendan.

That something so slight could topple a legend.

Tiedän, että sillä on jotain tekemistä legendan kanssa.

I'll tell you this much. It's definitely got something to do with the legend.

Yhden asian minä osaan - legendan luomisen.

For if there's one thing I know, it's how to spread a legend.

- Se munajuttu on muuten legendaa. - Ei pidä paikkaansa.

By the way, that whole thing with the egg is just urban legend.

Lapsellista mielikuvitusta ja romanttista legendaa.

Childish whims, nothing more. You promised to be honest.

On eri asia tuurata apinaa kuin ilveilyn legendaa.

Oh, well, it's one thing to fill in for a monkey. But a comedy legend?

-Minä myös. Kerrotaanko legendassa, miten sen voisi pysäyttää?

- Look, tell me, is there anything in this legend that tells us how to stop it?

Ihmelapsi-legendasta. Erittäin haluttua tavaraa.

Hey, Mac, the museum's doing a heavy research thing on the wish Child legend.

Willow, sinäja Tara luette Internetistä Vlad Seivästäjän legendasta ja minä tutkin kirjaston.

Willow, you and Tara find out everything you can about the legend of Vlad the lmpaler on the lnternet and l'll check the library.

Sleepy Hollow'n legendalta tai joltain.

The Legend of S/eepy Ho//ow or something.

Suurin osa, kuten minä, pitää sitä vain legendana.

Most people, including me, consider it nothing but legend.

- Naurettava legenda, ei mitään muuta.

-It's a ridiculous legend, nothing more.

Goebbels lauloi ääneen kaikkien kirjojen nimet, aivan kuin ne olisi lähetetty liekkeihin, legenda kertoo.

Those things were allowed to kind of exist under the radar, for, up until 1933 really.

Haamusauruksen legenda sai alkunsa varmaankin tästä.

This thing is most likely the source of the Phantosaur legend.

Hitto, Cainhan on elävä legenda täällä.

Damn, homie, Cain something like a legend here.

Hän on eräänlainen legenda.

He's something of a legend. Thank you, doctor.