| Anna laventelin vaikuttaa. | Come on. Shh... Let the lavender do its work. |
| Entä laventelin tuoksu toimistossasi? | How about the new lavender diffuser in your office? |
| Hän ei siedä laventelin tuoksua. | Your fiancé can't stand the smell of lavender. |
| Kuten koulutyttömäisiä kirjeitäsi ja laventelin tuoksua. | And so were your letters - the schoolgirl scrawl and the hint of lavender on the notepaper. |
| Lupaan terveyttä, mutta annan heille laventelin ja riisiniöljyn sekoitusta. | I promise them health and sell them lavender mixed with castor oil. |
| - Ehkä laventelia? | Essence of lavender, perhaps? |
| - Se ei ole laventelia. | It's not lavender. |
| - Se on laventelia. | Well, that's lavender. |
| Atsaleoita, laventelia. | The azaleas, the lavender. |
| Ei liivejä, ei solmukkeita eikä paisley-laventelia. | There are no vests, no bow ties, and no paisley lavender anything. |
| Äitisi pitää laventelista. | - Your mom likes lavender. |
| Generaattorista pitää päästä eroon, miten päästä kiinni voimalinjoihin, - ympäröidä talo rosmariinilla, laventelilla, hajun estämiseksi. | Got to get rid of that generator, Figure out a way to tap the power lines, Surround the house with rosemary,lavender -- |
| Hunajajogurttia laventelilla ja rakkaudella maustettuna. | A little homemade honey yogurt infused with lavender and love. |
| Ja oloni on surkea, kun saat lahjaksi laventelilta tuoksuvaa kylpysaippuaa. | And I'm gonna feel real crappy when you unwrap your lavender bath beads. |
| Mikä tuoksuu laventelilta? Ja uimarannalta. | It smells like lavender, oh, and the beach. |
| Naidakseen jotain Catalinaa, jolla on täydelliset rinnat ja laventelilta tuoksuva tussu ja joka tekee pestokastikkeen itse? | To shack up with some woman named Catalina who has perfect teardrop breasts and a nice Sicilian bush that smells like lavender, and she makes her own pesto sauce? |
| Se mies haisi laventelilta ja jasmiinilta. | The man... he smelled of lavender and jasmine. |
| Tuoksut laventelilta. | You smell like lavender. |
| - Haiset laventelille. | - You smell like lavender. |
| Hän haisi aivan laventelille. | And he smelled like lavender. |
| Hän todella haisi tuoreelle laventelille. | He truly smelled like fresh lavender. |
| - Häätuoksu on laventeli. Häätuoksu? | - Oh, the wedding scent is lavender. |
| - Oranssi lilja kuvastaa vihaa begonia ja laventeli vaaraa ja epäluuloa. | The orange lily implies extreme hatred. The begonia and lavender danger and suspicion, respectively. |
| Ei, vaan laventeli. | - It's not purple, it's lavender. |
| En muista kertoneeni sinulle, - että laventeli on lempivärini. | Now, I don't remember telling you lavender was my favorite color. |
| En ollut varma, oliko - laventeli-teeruohoseos liian vahvaa. | I wasn't sure that lavender-tea-grass thing was too strong. |
