| - Annoitko Meman lautasliinat koirille? | You gave Mema's napkins to some dogs? |
| - Entä lautasliinat? | - And what about the napkins? |
| - Haen lautasliinat kaikille. | I'll get napkins for everybody. |
| - Miksi olisin vienyt lautasliinat? | Why would I take her stupid napkins? |
| - Minä pyyhin aina tiskin - sinä järjestät lautasliinat ja lasit ja minä teen ranskalaiset. | Well, I always wipe down the counter... and then you set out the napkins and glasses... and then I make the French fries. |
| Hän syyttää minua lautasliinojen varastamisesta. | She keeps calling and accusing me of stealing her napkins. |
| Kun olette pesseet pöytäliinat, aloittakaa lautasliinojen pesu - ja siirtäkää nuo tuonne. - Marguerite. | After you've washed the tablecloths, start on the napkins... and move those over there. |
| Miksi hän ei ole sen kimpussa lautasliinojen sijasta? | Well, then why isn't he dealing with it Instead of shopping for napkins? |
| Mitä sanoinkaan lautasliinojen taittelemisesta, Mary Rose? | Oh, Mary Rose. What did I tell you about folding the napkins neatly? Remember? |
| No, emme ole täällä opettelemassa lautasliinojen taittelua. | Well, we're not learning how to fold cloth napkins. |
| - Hakekaa lautasliinoja. | - Hey, kids, go get some napkins. |
| - Minulla on pöytä- ja lautasliinoja. | l have some tablecloths, napkins-- -Thank you. l'm really not interested. |
| - Pojat, käyttäkää lautasliinoja. | Hey, boys, I wanna see some napkins in the lap. |
| - Siellä ei ikinä ole lautasliinoja. | - They never have napkins there. |
| - Sinä taittelet lautasliinoja. | Honey, you're folding napkins. |
| Murha-aseessa ja lautasliinoissa on sinun dna-jälkesi. | The dna, mike, on the murder weapon and on the napkins Is a match, and it's yours. |
| "Tiedän nyt, miltä käytetyistä lautasliinoista tuntuu." | "I finally know what used napkins at a barbecue restaurant feel like." |
| - Noista lautasliinoista pitää maksaa. | - Those napkins cost money, you know. |
| Kiitos lautasliinoista, Bob. | Sorry for using all of your napkins. I want to thank you for bringing us in, Bob. |
| Pyyhki vain kädet lautasliinoilla. | He used a load of napkins, cleaned his hands, and left. |
| - Annatteko lautasliinan? | Who's got a napkin for me? |
| - Annoin hänelle lautasliinan. | I gave her a napkin. |
| - Haen lautasliinan. | I'll get a napkin. |
| - Hän ojensi tuon lautasliinan. | - She handed me the napkin. |
| - Hän otti lautasliinan ja veitsen... ja tökki siihen reikiä. | - He took napkins and a knife... and he poked holes in it. |
| - Josh, käytä lautasliinaa. | Josh, use your napkin. |
| - Kiitos. Olisiko heillä lautasliinaa tai jotain? | Will you see if they have a napkin or something? |
| - Olisiko sinulla lautasliinaa? | - You have a napkin? |
| -Tulitko näyttämään lautasliinaa? | -Well, well, well. Come to present your latest napkin? |
| 10 000 000 pellava lautasliinaa. | Ten million linen napkins. |
| Ja lautasliinassa on hevosenkengän kuva. Ehkä se on jostain "hevosenkenkä"-nimisestä baarista. | And that is a horseshoe on that napkin, probably from a-a bar in town that has "horseshoe" in the name. |
| Mitä tuossa lautasliinassa lukee? | Excuse me. What does that napkin say? |
| Se luki lautasliinassa. | It was on one of these bar napkins. |
| Tällaisessa paikassa saa veitsen, haarukan ja lusikan lautasliinassa. | A place like this, it gives you a knife, a fork, a spoon, wrapped in a napkin. |
| Hei, kamu, oletko kuullut lautasliinasta? | Hey, buddy, they got a new invention. It's caled a napkin. |
| Kahdesta lautasliinasta päätellen, se ei ole päivän ensimmäinen donitsi. | Based on the two napkins in your pocket-- I'd bet it's not your first doughnut of the day. |
| - Ehkä saat häneltä numeron lautasliinaan. | But, uh, Sarah... yeah. Maybe you can get her to write it on a napkin. |
| - Ei vain lautasliinaan piirretty kartingauton kuva - vaan jotain konkreettista, jossa on numeroita. | I mean, not just a drawing of a go-cart on a napkin. Something tangible, with numbers or-- |
| - En tiedä. Kirjoitin sen lautasliinaan. | I wrote it down on a napkin. |
| Haluat viisi ihmistä hengiltä. Kirjoita nimet lautasliinaan. | You want five people dead, and you're gonna write their names on that napkin. |
| Hän hypisteli jotakin kädessään ja puristeli sitä. Hän vuoti verta lautasliinaan. | Kept fiddling with something in his hand clutching at it, and he's bleeding all over his napkin. |
| - Räkää lautasliinalla. | Snot on a napkin. |
| Isäsi piti kirjanpitoa lautasliinalla. | I mean, your dad kept track of the books on napkins, for Christ's sake. |
| Puhdistin ne lautasliinalla. | But I cleaned them with my napkin. |
| Pyyhi kyyneleesi lautasliinalla. | Wipe your tears with the monogram napkins. |
| Toinen tyyppi sytytti itsensä tuleen lautasliinalla. | Another guy, he set himself on fire with a napkin, I swear. |
| -Aterimet asetetaan lautasliinalle. | Why not put the silverware on a napkin? |
| 1918 Edward Tramme piirsi tämän tunnelin lautasliinalle - tavernassa Manhattanilla | "This tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918 on a napkin in a Manhattan tavern. |
| Käytän peittoa lautasliinana. | And what's this? I'm using a blanket as a napkin. That's fancy. |
| - Ota lautasliina. | Get a napkin, |
| - Useita. Arvokkain on Pennyltä saamani lautasliina nimikirjoituksella. | My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny. |
| -Eeppinen lautasliina-moka. | - Epic napkin fail. - Yeah. |
| -Missä on lautasliina? | Where's a napkin? Uh, here you go. |
| ...näkymätön lautasliina. | - With the pretend napkin over his arm. |
