Monet ihmiset luulevat näkevänsä asioita joita ei ole, - kuten lentäviä lautasia. | You know, plenty of people in their right mind thought they saw things that didn't exist, you know, like flying saucers. |
Saanko viedä lautasia autolla? | I have to take over a lot of plates and things. - What plates? |
Uskotteko että lentäviä lautasia on olemassa? | You believe there are such things as flying saucers, Colonel ? |
Todisteet likaisissa lautasissa, sukissa ja alusvaatteissa - ja jutuissa jotka hän heittää vessan- pönttöön ja luulee etten näe niitä. | The evidence on things like dirty plates, and socks and underwear and other things l shouldn't mention that he sometimes flings into the toilet and thinks l won't see... |
Niinkuin lentäviin lautasiin ja sellaisiin? | Like flying saucers and things like that? |
- Haen lautasen. Istu syömään. | Sit down, have something to eat. |
- Tuolla on ruokaa, haen meille lautasen. | There is food, I will get Another thing, okay? - OK |
Hyvin. Päivitit lautasen. | Everything's great. |
Näetkö tuon hopea jutun lautasen vasemmalla puolella? | See that silver thing to the left of your plate? |
Olen syönyt lautasen tyhjäksi. | I've eaten everything I've been set. |
- Hänellä ei ollut lautasta eikä hylsyjä. | They got no plate report, got no casings, nothing from you guys. |
Naida hyvää lautasta, jonka päällä ei ole mitään... | A good plate with nothing on it?" No, wait. |
Kaikki oli todella kummallista, kuten semmoisessa lentävässä lautasessa. | Everything out there was real strange, Like from one of them flying' saucers. |
Mitä hyötyä on hyvästä lautasesta, jonka päällä ei ole mitään? | "What's a good plate with nothing on it?" |
Siitä lautaseen koskemisesta, vaikka tarjoilija varoitti? | you know that thing about touching the plate after the waiter tells you it's hot? |
Koko miehen vai pääsi lautasella? | - The whole thing or just your head on a platter? |
Onkohan sillä lentävällä lautasella tekemistä asian kanssa? | S'pose that saucer or whatever it was had something to do with this? |
Syöt kaiken, mitä lautasella on. | You will eat everything on that plate. |
Täällä lautasella ei oikein ole mitään. | There's hardly anything on your plate. |
Viimeksi kun näin jotain tuollaista, se oli edessäni lautasella. | Delegates. Last time l saw something like that, it was on a plate. |
Antakaa toisillenne leipänne... mutta älkööt syökö toistenne lautaselta. | Give one another of your bread... ( Mouthing silently ) ... But eat not from the same loaf. |
En tiedä kuka olet ja mitä haluat, - mutta jos syöt vielä Cristinan lautaselta - kerron vanhemmillesi ja siitä tulee sapiskaa. | Look, I don't know who you are and I don't know what you want, but if I catch you again eating anything from Cristina's plate, I'll speak with your parents and you'll be punished like never before. |
Syövät samalta lautaselta. | We have to do something, they're both eating. |
-Trevor, ota nyt jotain lautaselle. | Trevor, just put something on your plate, please. |
Hän sanoi, että löysit jotain kivaa lautaselle. Hän saattaa käväistä. | He said you find something nice to put on his plate he might come around. |
Me saamme jättää yhden ruuan syömättä lautaselle. Mutta minusta se on väärin! | We're allowed to leave one thing on our plates, but I think it's wrong! |
Sen pitää jäädä isoiksi paloiksi, ettei se häviä lautaselle. | The onion should be cut chunky or it cooks to nothing. |
- Lautasellani on vain lautanen. | There is nothing in my dish but my dish. |
Joko se juttu on lentävä lautanen tai sitten ei ole. | Either that damn thing is a flyin' saucer, or it ain't. |
Kerran lautanen on näin, voimme yhtä hyvin mennä sen kyydissä ylös. | And I am. The only thing is she's not here to share it. |
Minun äitini ei antanut mennä maate, ellei lautanen ollut tyhjä. | My mother wouldn't let me get down till I'd finished everything on my plate. |
Ota lautanen ja syö. | Grab a plate, get something to eat, all right? |