Get a Finnish Tutor
Ei lauseopin mestari, vaan vahvojen ideoiden taivaallinen kirjoittaja.
None of your scribbler of syntax, but a heavenly scribe of powerful ideas.
Ei mielikuvitusta, ei lauseoppia.
No imagination, no syntax.
Te omaatte juuri tarpeeksi lauseoppia saadaksenne kehnot ajatuksenne julki.
With just enough syntax to link your vile thoughts.
Muutama sata sanaa, raakaversio lauseopista.
Enough to get by, anyhow. A couple-of-hundred-word vocabulary, a rough idea of syntax.
Se vaikuttaa jopa lauseoppiin.
Yeah, yeah. It's one of those really bad ones that messes with your... syntax.