laudanumi

En tiedä onko nyt hyvä aika lakata laudanumin käyttö, rouva Garret.

- I don't know as this is the time for you to stop taking this laudanum, Mrs. Garret.

Lisään ehkä laudanumin annostusta kymmenen prosenttia.

Consider increasing laudanum by ten per cent, perhaps.

Löysin rypäletertun kummankin uhrin päältä... ja haistoin laudanumin heidän huulillaan.

l found a sprig of grapes on both victims' bodies. And l smelled the laudanum on their lips.

Saanko laudanumin.

The laudanum, please. No.

- Hankin heti laudanumia.

Oh, I shall send out for the laudanum directly.

- Äiti tiesi hänen tilastaan, tietenkin, - siksi hän tulikin hakemaan minulta laudanumia, - rauhoittaakseen hänet täyden kuun aikana.

She knew of his condition, of course, and that's why she came to me for laudanum, to sedate him at the full moon.

-Annatteko hänelle laudanumia?

What, you're dosing him with laudanum, Dr. Clive?

-Ei, eikä laudanumia.

No. I don't have any laudanum either.

Annatteko hänelle laudanumia?

-You're giving him laudanum, aren't you? What business is it of yours?

Hän puri tyynyään, jotta emme kuulisi häntä. Hän turvautui laudanumiin saadakseen unta.

Wept and wept and then she bit into her pillow so we wouldn't hear her, and then she turned to laudanum to sleep at all.

Uskon, ettet ole ottanut mitään tuohon yskään, - koska laiminlöit lääkekaapin lukitsemisen - ja oopiumiaddiktit pääsivät käsiksi laudanumiin.

I think that you haven't taken anything for that cough because you neglected to lock the medical cabinet and the opium addicts got into the laudanum.

Et elä laudanumilla.

Come on, eat a little. You can't live on laudanum.

Hän tappoi itsensä vain 28-vuotiaana laudanumilla

She was only 28 when she killed herself with a drug called laudanum.

Trixie yritti itsemurhaa laudanumilla.

Trixie tried to commit suicide with laudanum.