| He tarkkailevat tulevaa ja lähtevää rahtia ja tarkistavat lastiluettelot. | They monitor all the loading and offloading, they match the manifests, tally the cargo. |
| Olen säilyttänyt lastiluettelot, kuitit, - jokaisesta kirjoitetut kirjeet. | Now, I have kept train manifests, receipts, letters for every single piece. |
| Tarkistin kirjanpidon, lastiluettelot, eläinlääkärien lausunnot. | l double-checked the storage lists, the manifests, the vet profiles. Nothing. |
| Tutkin kaikki lastiluettelot. | I pulled up the shipping manifests. |
| - Ja lastiluetteloista myös. | All the manifests, too. |
| Tarvitsen avustajan, - joka saa tietoa reiteistä, säännöistä, lastiluetteloista. | It's getting harder. I need someone inside to help me with, uh, with routes, restrictions, cargo manifests. |
| - Rekka 795, lastiluettelon numero... | - Truck 795 manifest number. |
| - Tarkistitko lastiluettelon? | -You checked the manifest? |
| Hongkongin lastiluettelon mukaan rahtina oli koira. | The Hong Kong manifest has the cargo listed as a dog. |
| Jos vain hankitte lastiluettelon. | If you'll just get the manifest. |
| Löysin lastiluettelon, meitä oltiin viemässä Terran Raahan. | I found a manifest, we were scheduled for transfer to Terran Raa. |
| Ei lastiluetteloa. | No manifest. |
| Katso lastiluetteloa. | Look at the manifest. |
| Tämä on osa erään portugalilaisen aluksen lastiluetteloa. Nimittäin pahamaineisen orjalaiva Tecoran. | This is part of the cargo manifest of a Portuguese vessel, the notorious transatlantic slave ship the Tecora. |
| Pitää löytää jotakin, mikä mainitaan laivan lastiluettelossa. Sellainen esine vahvistaa asian. - Kiitos. | You'd have to have something that was on the ship's manifest, something that was actually on the ship when it sank, to serve as a definitive artifact. |
| Rahtikuljetuksen lastiluettelossa, mikä sen uskotaan olleen, - määrittelemättömän rokotteen aiheuttama epäpuhdas maito ja naudanliha, - eivät tuottaneet tarpeeksi tietoa heidän määränpäänsä jäljittämiseksi. | The shipping manifests for what is believed to be... milk and beef tainted by the unspecified inoculant... did not provide enough information to track their destinations. |
| Se on aito. Sitä ei ole lastiluettelossa... | It wasn't on the ship's manifest, so a pirate must have brought it on board. |
| Luin sen tuosta lastiluettelosta. | l read it here on the manifest padd. |
| Perheen asianajajien tutkijat - löysivät jotakin suurempaa kuin yhteiskanteen, jotakin laivan lastiluettelosta. | The investigators for the family's lawyers discovered something bigger than a class action, - something in the ship's manifest. - incriminating Halgate? |
| Tarkistetaan lastiluettelosta. | We'll check against the manifest. |
| Viides on luottamuksellinen lähde, joka vahvisti tarinan ja antoi kopion helikopterien lastiluettelosta. | Five is a confidential source who confirmed the story and provided a copy of the munitions manifest. |
| Hooper, skannaa tämä lastiluetteloon. | Hooper. Scan this into the manifest. |
| Laivassa on hytti, joka on merkitty lastiluetteloon rahtitilaksi. | He's got a stateroom listed as a cargo hold on the manifest. |
| Eikä tämä minusta edes näytä kunnolliselta lastiluettelolta. | Not on that page. You know something? This doesn't even look like a proper manifest to me. |
| - Varaston lastiluettelo. | - Warehouse manifest. |
| Antamasi helikopterin lastiluettelo. | The helo manifest you gave me. |
| Hra. Van Helsing, viimeinen lastiluettelo. | Mr. Van Helsing, last of the manifests. |
| Kun juna kootaan uudestaan Flagstaffissa, lastiluettelo lähetetään yhtiöni serverille. | Once the train gets rebuilt in Flagstaff a final manifest gets uploaded to my company's server. |
| Mutta tämä ei olekaan Amistadin lastiluettelo. | But no, this is not the manifest of the Amistad at all. |
