lastentarha

Perheet, ystävät, lastentarhat... joet ja sillat, ydinvoimalat.

Families, friends, the kindergartens... the rivers and bridges, nuclear plants.

- Tarkoitatko lastentarhan?

- You mean kindergarten?

Alkaen siitä, minkä värisen puvun pukisi lastentarhan juhliin, siihen, minkä nimen antaisi lapselleen.

From... what color dress she ought to wear to her kindergarten dance to what she ought to name her baby.

En ole nähnyt tälläistä ammattitaitoa lastentarhan jälkeen.

I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten.

Haluan laittaa hänen eväänsä lastentarhan ensimmäisenä päivänä.

I want to pack her lunch on the first day of kindergarten.

He laittoivat lastentarhan opettajan hakemaan rahat.

Yeah,who used a kindergarten teacher as their bag man

Ilman leikkausta et ehkä näe lapsesi aloittavan lastentarhaa. Kumman hengen haluat pelastaa?

Forego treatment, chances are you won't see your baby go to kindergarten, so whose life are you interested in saving?

Imetin häntä kuin mikäkin lehmä kun hän kävi vielä lastentarhaa.

Still trying to breastfeed in kindergarten. I felt like the only cow in Switzerland.

Melkein joka päivä, kun hän kävi lastentarhaa.

Almost every day when she was in kindergarten.

Anteeksi, mutta tapasin vaimoni lastentarhassa.

Excuse me, I met my wife in kindergarten.

Dewey County on voittanut viimeksi, kun te olitte lastentarhassa!

Dewey County hasn't beaten Shiloh since you were in kindergarten!

Ekana päivänä lastentarhassa itkit, kun katkaisit keltaisen liidun, etkä uskaltanut kertoa kenellekään.

The first day at kindergarten, you cried because you broke the yellow crayon and you were too afraid to tell anyone.

En minä! Jos haluaisin lapsia ympärilleni, työskentelisin lastentarhassa.

If I wanted kids around, I'd have worked in a kindergarten.

En ole siitä ylpeä, - mutta olimme parhaita ystäviä lastentarhassa.

I'm not proud of that today. But we were actually... best friends in kindergarten.

- Kävimme koulun yhdessä lastentarhasta lukioon.

We went to school together from kindergarten through high school.

- Se on muisto lastentarhasta.

Well, actually, it's a memory of kindergarten.

En ikinä myöhästynyt lastentarhasta.

But same idea. Trust me. I was never late for kindergarten again.

Hakiko isi sinut lastentarhasta?

What, Daddy picked you up from kindergarten?

Hän hakee Karlin kolmelta Bahnhofstrassen lastentarhasta.

She collects Karl at 3:00 from the kindergarten at Bahnhofstrasse.

- Passitatko lastentarhaan?

So what are you gonna do, doc, send me back to kindergarten?

- Pitääkö teidät viedä takaisin lastentarhaan?

-You have to go back to kindergarten?

-Lähetän sinut lastentarhaan? -Ei.

Send you back to kindergarten?

0let tuhlannut omaisuuden tähän kammottavaan lastentarhaan.

You've spent a fortune, and all we have to show for it is that grotesque kindergarten!

Enkö vasta eilen taluttanut häntä lastentarhaan?

Wasn't I just walking her to kindergarten yesterday?

- Mikä lastentarha!

- What a kindergarten!

- Pidä lastentarha-tauko.

- Take a kindergarten timeout, all right?

-Fjelleparkenin lastentarha.

- Yes. The kindergarten Fjelleparken.

Aivan kuin lastentarha-aikoinasi, kun vaadit, että haen sinut pyjamabileistä, koska muut nukkuivat yövalo päällä.

It's like that time in kindergarten, when you insisted that I bring you home from the slumber party 'cause all the other girls were sleeping with the nightlight on.

Ei tämä ole mikään lastentarha.

It ain't kindergarten.