| - Hyvät matkustajat, laskuvarjot päälle! | - Ladies and gentlemen, put on your parachutes! |
| - Miksi he pukevat laskuvarjot? | - Why are they putting on parachutes? |
| Arvelisin, ettei niiden laskuvarjot auenneet. | I guess their parachutes didn't open. |
| Harppuuna, laskuvarjot penkeissä, irrotettava katto. | Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof. |
| Onko teillä laskuvarjot? | So do you all have parachutes? |
| Laivaston laskuvarjojen aatelia. | The crown jewel of naval parachutes. |
| Se temppu laskuvarjojen kanssa... | That crazy stunt with the parachutes... |
| Ei laskuvarjoja, ei konepistooleita. | No parachutes, no submachine guns. |
| Ei ole laskuvarjoja. | We don't have any parachutes, no. |
| En löydä laskuvarjoja mistään! | I looked everywhere, and I can't find the parachutes! |
| Et ole ajatellut koskaan antaa heille laskuvarjoja? | You never thought of giving them parachutes? |
| Haen lisää laskuvarjoja. | - I'm gonna grab some more parachutes. Okay. We'll keep throwing. |
| - Mitä sanoitkaan laskuvarjoista? | What was that you were saying about parachutes? |
| Mitä te noilla laskuvarjoilla teette? | Forty regular. What's with the parachutes? |
| Hidastaakseen pudotusta ne käyttävät suuria räpyläjalkojaan laskuvarjoina. | To slow their descent, they use their huge webbed feet as parachutes. |
| - Hän teki laskuvarjon. | She's made you a parachute. |
| - Joku meistä olisi sabotoinut Davidin laskuvarjon? | - You think one of us sabotaged David's parachute? |
| - Siitä se avaa laskuvarjon. | - It will deploy the parachute. - A parachute? |
| -Kerro, Åsa. George suunnittelee oman laskuvarjon. | - George will design a parachute. |
| Annoitko ainoan laskuvarjon zombielle? | You gave our single parachute to a zombie? ! |
| "Et saa laskuvarjoa, mutta tässä on nenäliina." | "In lieu of a parachute, here's a hanky." |
| - Ei laskuvarjoa. | No parachute. |
| - En osaa käyttää laskuvarjoa! | I've never used a parachute before! Forget that! Get in the car! |
| - Hän putosi vain kaksi kerrosta, - mutta vammat näyttävät siltä kuin hän olisi hypännyt koneesta ilman laskuvarjoa. | He only fell two stories, but the impact trauma, it's like he was skydiving without a parachute. |
| - Ja miten käy miehelle - joka hyppää lentokoneesta ilman laskuvarjoa? | And what should happen to a man... .. who jumps from his aircraft without his parachute? |
| - Se riippui laskuvarjosta. | Yes. From a parachute |
| Ei merkkiäkään laskuvarjosta. | No sign of a parachute |
| Etkö ole kuullut puhuttavan laskuvarjosta? | Ever heard of parachutes? |
| Otin osan laskuvarjosta Jasperin kantamiseen. | I also packed part of the parachute, figured we could use it to carry out Jasper. |
| Tehty laskuvarjosta. | The German's parachute? |
| - Ehkä ensi kerralla tulet laskuvarjolla tai kaivat tunnelin. | Maybe next time, you could parachute in or dig a tunnel. |
| Alas tullaan laskuvarjolla. | Only way down is to parachute. |
| Cooper hyppäsi lentokoneesta laskuvarjolla pohjoisessa mukanaan varastettua rahaa. | Cooper parachuted out of a plane up north with a bunch of stolen cash. |
| Costa luulee, että Kolumbus tuli laskuvarjolla. | Well, Costa thinks Columbus landed by parachute. |
| Ei ole psykoosin arvoista - vain kiivetä vuorelle tai hypätä laskuvarjolla. | It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet. |
| -Näyttää laskuvarjolta. | You see a parachute? |
| Minun oli tehtävä laskuvarjolle tavanomainen menettely. Jos venäläiset tietävät olemassaolostani, niin sillä ei ole kuitenkaan merkitystä. | Hiding the parachute was standard operating procedure, but if the Russians know I'm here, it's not going to make much difference anyway. |
| Teltta ilman läppää käy lähinnä laskuvarjoksi. | Well, you need flaps, bro. A tent without flaps is basically a parachute. |
| - D.B:n laskuvarjo. | - D.B.'s parachute. |
| - Kyllä, se on laskuvarjo. | - Whoooaa! Yeah! It's a parachute! |
| - Miksi hänellä on laskuvarjo? | - Parachute? Why are you gonna parachute? |
| - Minulla on laskuvarjo. | - What? - I have the parachute! |
| - Muistakaa laskuvarjo. | - Don't forget your parachute. |
