lakkauttaminen

Cassius Marcellus Clay, - se vanha valkoinen mies, jonka mukaan Cassius nimettiin, - oli vahvasti orjuuden lakkauttamisen puolella.

Cassius Marcellus Clay... the old guy, the white guy, for whom Cassius was named... he was a very strong abolitionist.

Harkittuani asiaa pitkään olen orjakaupan lakkauttamisen kannalla.

After long consideration and much consultation, I am in favour of the abolition of the slave trade.

Orjuuden lakkauttamisen kannattajana, autatteko meitä?

As an advocate for the abolition of slavery, will you help us?

Päätimme, ettemme vielä ehdota orjuuden lakkauttamista.

We've decided not to bring forward an abolition bill. - No?

Sinun henkesi rallin pysyvää lakkauttamista vastaan.

Your life in exchange for the permanent abolition of the race.

Te kannatatte orjuuden lakkauttamista - myönsitte sen itse tai ette...

Your record confirms you're an abolitionist, sir, even if you won't.

Tämä ei vastaa orjakaupan lakkauttamista.

This would still fall short of abolition.

Juuri kun puhumme orjuuden lakkauttamisesta mieheni tulee tänne itse William Wilberforce seuranaan. Hän on kiihkeä orjuuden vastustaja ja myös erittäin naimaton.

Here we are discussing the abolition of the slave trade and in walks my husband with William Wilberforce himself, the most committed abolitionist in England and also, of course, the most unmarried.

Puhuisimmeko orjuuden lakkauttamisesta?

The abolition of the slave trade. How about that?

Laki kotimaisesta ja ulkomaisesta orjakaupasta. Uusi laki johtaisi orjakaupan lakkauttamiseen koko brittiläisen imperiumin alueella.

On the Home and Foreign Slave Trade Act, the unamended bill calling for the abolition of the slave trade throughout the entire British Empire.

Tänä iltana haluaisin palata orjuuden lakkauttamiseen.

This evening I would like to return to the theme of abolition.

Orjuuden lakkauttaminen oli vain lievä takaisku heille.

The abolition of slavery was a mild agitation for them.