laiskimus

Mutta minun silmissäni te olette vain joukko laiskimuksia joka pakotti ahkeran vanhan miehen eläkkeelle.

But in my eyes, you're a bunch of sinners and slackers who forced a hard-working old man to retire.

Vaikkei se teitä laiskimuksia kiinnosta.

Not that any of you slackers care.

- Parempi kuin sinun, laiskimus, - sillä tiedän Carlosin veljineen käyvän paikallisessa yökerhossa nimeltä Mayan.

It was better than yours, slacker, 'cause I know where Carlos and his brother have been hanging out. At a local club called the Mayan.

Hauska kuulla, että et ole mikään laiskimus.

It's nice to see you're not one of those "slacker" types running around town today.

Siis, en tarkoita, että olisit laiskimus...

I mean, it's not like you're a slacker type, but...

Ylös siitä, laiskimus!

Stand up! Stand up, you slacker!