| - Piirrän laiskiaiset mukaan. | - l'm puting sloths on the map. |
| Missä laiskiaiset on? | OK, OK, OK, where are the sloths? |
| - Se eläintarha, jota nauraen kutsutaan sairaalaksi. Sydämettömiä byrokraatteja ja kouluttamattomia laiskiaisia. | - That zoo they laughingly call a hospital, cold-hearted bureaucrats and uneducated sloths. |
| Näissä ei ikinä näy laiskiaisia. | You never see any sloths. |
| "lampaista ja laiskiaisista ja karpista ja anjoviksista ja orangeista - | "...the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans... |
| Menetitte oikeutenne laiskiaisen sydämeen vanhimmille. | And the two of you will forfeit the heart of the sloth To the elders. |
| Mikä naispuolisen laiskiaisen odotettavissa oleva elinaika on? | What's the life expectancy for a female sloth? |
| Mä näen laiskiaisen! | l see the sloth. |
| Näen sen laiskiaisen. | I see the sloth. |
| Saate laiskiaisen, jos pääsete tuon karstivajoaman yli. | OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth. |
| - Kiittäkäämme jokaista laiskiaista | ¶ All because of each and every sloth |
| - Kuka antoi luvan kiusata laiskiaista? | Hey, hey! Whoah, Who said you kids can torture the sloth? |
| - Minun vuoroni lyödä laiskiaista. | Hey, it's my turn to hit the sloth! |
| Ei löydä edes laiskiaista. | Can't even find a sloth. |
| Silti minusta tuntuu, - etten ole koskaan kertonut Punta Altan suuresta laiskiaisesta. | And yet I fancy I have never told you about the giant sloth of Punta Alta. |
| Tämä kynsi kuitenkin viittaisi puussa elävään. Kuin johonkin outoon laiskiaiseen. | Yet this claw could only belong to an arboreal creature... like some impossible tree sloth. |
| - Anna laiskiaiselle mahdollisuus | ¶ Give a sloth a chance Now, can't you? |
| Ensimmäinen erä laiskiaiselle. | Ha! Score one for the sloth! |
| Haluan olutta, rahkaa ja käristettyä lihaa huoneeseeni 10 minuutissa. Muuten muutan sinut jalattomaksi laiskiaiseksi. | I want ale, curds and blistered meats sent into my room in 10 minutes, or I will turn you into a legless tree sloth. |
| - Liiku, laiskiainen! | - Move, sloth! |
| - Vauhtia, laiskiainen! | - Move, sloth! |
| Et ole laiskiainen. | - You're not a sloth. |
| Heippa, laiskiainen. | Hello, sloth. |
| Hyvä on. Jos pääsette tuon vajoaman yli, laiskiainen on teidän. | OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth. |
