laiskiainen

- Piirrän laiskiaiset mukaan.

- l'm puting sloths on the map.

Missä laiskiaiset on?

OK, OK, OK, where are the sloths?

- Se eläintarha, jota nauraen kutsutaan sairaalaksi. Sydämettömiä byrokraatteja ja kouluttamattomia laiskiaisia.

- That zoo they laughingly call a hospital, cold-hearted bureaucrats and uneducated sloths.

Näissä ei ikinä näy laiskiaisia.

You never see any sloths.

"lampaista ja laiskiaisista ja karpista ja anjoviksista ja orangeista -

"...the lambs and sloths and carp and anchovies and orangutans...

Menetitte oikeutenne laiskiaisen sydämeen vanhimmille.

And the two of you will forfeit the heart of the sloth To the elders.

Mikä naispuolisen laiskiaisen odotettavissa oleva elinaika on?

What's the life expectancy for a female sloth?

Mä näen laiskiaisen!

l see the sloth.

Näen sen laiskiaisen.

I see the sloth.

Saate laiskiaisen, jos pääsete tuon karstivajoaman yli.

OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.

- Kiittäkäämme jokaista laiskiaista

¶ All because of each and every sloth

- Kuka antoi luvan kiusata laiskiaista?

Hey, hey! Whoah, Who said you kids can torture the sloth?

- Minun vuoroni lyödä laiskiaista.

Hey, it's my turn to hit the sloth!

Ei löydä edes laiskiaista.

Can't even find a sloth.

Silti minusta tuntuu, - etten ole koskaan kertonut Punta Altan suuresta laiskiaisesta.

And yet I fancy I have never told you about the giant sloth of Punta Alta.

Tämä kynsi kuitenkin viittaisi puussa elävään. Kuin johonkin outoon laiskiaiseen.

Yet this claw could only belong to an arboreal creature... like some impossible tree sloth.

- Anna laiskiaiselle mahdollisuus

¶ Give a sloth a chance Now, can't you?

Ensimmäinen erä laiskiaiselle.

Ha! Score one for the sloth!

Haluan olutta, rahkaa ja käristettyä lihaa huoneeseeni 10 minuutissa. Muuten muutan sinut jalattomaksi laiskiaiseksi.

I want ale, curds and blistered meats sent into my room in 10 minutes, or I will turn you into a legless tree sloth.

- Liiku, laiskiainen!

- Move, sloth!

- Vauhtia, laiskiainen!

- Move, sloth!

Et ole laiskiainen.

- You're not a sloth.

Heippa, laiskiainen.

Hello, sloth.

Hyvä on. Jos pääsette tuon vajoaman yli, laiskiainen on teidän.

OK, if either of you make it across that sinkhole in front of ya, you get the sloth.