laidunmaa

Hän saa linnan ja kaiken viljelyskelpoisen maan ja alavat laidunmaat.

He shall have the castle and all arable lands and low-lying pastures.

Muut laidunmaat joen toisella puolella on syöty putipuhtaiksi ja ne muuttuneet ruskeiksi.

Violence will not solve problems. Now, the pastures beyond that river are overgrazed and turning brown.

Kun tapaamme suuressa tuntemattomassa, - juoksemme ja leikimme, viileiden laidunmaiden muisto mielessämme.

"When we meet across that great divide, "we'll run and play, "and we'll abide in cool pastures.

Vuosittain lähes kaksi miljoonaa eläintä ylittää Serengetin tasangon - uusien laidunmaiden toivossa.

Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.

Gnuut ovat yli 160 kilometrin päässä - seurattuaan laidunmaita Serengetin pohjoislaidalle.

The wildebeest herds are over a hundred miles away, having followed new pastures to the northern edge of the Serengeti.

Kaikkihan me tiedämme Sarahin suosivan vihreämpiä laidunmaita.

For all we know Sarah's grazing in greener pastures.

Sateet ovat siirtyneet pohjoiseen - ja suuret laumat seuraavat niitä löytääkseen vehreitä laidunmaita.

The rains that watered the short-grass plains have moved north and the vast herds follow, seeking out fresh green pastures.

Neljänneshärkä, kasvatettu Charolais'n hyvillä laidunmailla.

A hindquarter of beef from the rich pastures of Charolais.

Äitisi halusi pitää sinut Illinoisin laidunmailla.

Your mother preferred to remain in the cow pastures of Illinois.

Kruger siirtyi tietenkin vehreämmille laidunmaille.

And of course, Kruger moved on to greener pastures.

Viheriöiville laidunmaille hän minut johdattaa hiljaisten vesien ääreen

In pastures green He leadeth me The quiet waters by

Tuore ruoho muuttaa kuivat tasangot muutamassa päivässä - reheviksi laidunmaiksi, jotka houkuttelevat laumat takaisin.

Within a matter of days, fresh grass transforms the arid plains into the lush pastures that will lure the herds to return.

240 hehtaaria viljeltyä, 160 hehtaaria laidunmaata ja 200 hehtaaria metsää.

Six hundred acres bottomland, four hundred in pasture and five hundred in woods.

Jotkin laumat vaeltavat joka vuosi yli kolmetuhatta kilometriä - etsiessään tuoretta laidunmaata.

Some herds travel more than two thousand miles every year in search of fresh pasture.

Kun isä oli nuori, siellä oli laidunmaata, ja peltoja ja vihreää.

When my father was young it had pastures. And fields and greenery.

Porot eivät nyt liiku vain etsiäkseen tuoretta laidunmaata - vaan myös päästäkseen vertaimevien kesäkärpästen parvista.

Reindeer now move not just to find fresh pasture, but also to avoid the summer swarms of blood sucking flies.

Siellä on laidunmaata. Saatte maksun perillä.

The pasture is there.

Siihen aikaan erittäin pahasisuinen härkä - asui kylän lähellä olevalla laidunmaalla.

At that time... was a very bad-tempered bull... live in a pasture near village.

Uskon hänen pomonsa tienneen, koska hänet löydettiin ammuttuna lehmien laidunmaalta.

I think his boss must have because they just found him shot to death in a cow pasture.

Ennen ne vietiin laidunmaalle.

Used to turn them out to pasture.

Tein laidunmaaksi palstan joka oli pelkkää suota - ja sen minä tein Jumalan enkä kenenkään kuvernöörin avulla.

I made a pastureland out of this place when it was nothing but a swamp. And it was done with the help of God, and not any governor.

Rehevä laidunmaa ruokki aikoinaan maapallon suurimmat eläinlaumat.

This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet.

Tämä laidunmaa kuului isoisälleni.

This pasture land... belonged to my granddad.