| - Aikooko teräsmies kantaa loputkin laatikot tallista, vai mitä? | Is the man of steel gonna finish taking the boxes out of the garage or what? - Okay. |
| - Bomba, tuokaa nuo laatikot. | - Bomba, those four top boxes. |
| - Ei, ainoastaan matka-arkut ja laatikot, kuten selitin. | No, no. Just the trunks and the boxes as I explained. |
| - Eivät laatikot mihinkään karkaa. | The boxes aren't going anywhere. |
| - Entä loput laatikot? | At about the rest of these boxes? |
| Katso laatikkojen alta. | Move fast. Check out those boxes right there. |
| Mikä on laatikkojen lähtöaika? - 11.45. | - What time do the boxes leave the house? |
| - Olen avannut laatikkoja... | Charlie, I've been opening boxes... Yeah, just be careful. |
| Aikomus ei tee autoa isommaksi, tai laatikkoja pienimmiksi. | Yeah, intention's not gonna make that car bigger or the boxes smaller. |
| Harmi sinänsä, koska möin laatikkoja enemmän kuin taistelukoiria tai skoottereita. | It's a real shame, too, 'cause I sold boxes - even better than I sold attack dogs or fatty scooters. |
| Ja sitten on pieniä laatikkoja, tuo te voitte panna minkä tahansa, te miellytätte. | And then there's little boxes that you can put whatever you please. |
| Luettelon mukaan pelikoneita on 20, - mutta laatikkoja näyttäisi olevan tuplasti. | What's the matter? According to this manifest, there's supposed to be 20 gaming machines in here. Counting these boxes, looks more like 40. |
| "Rikostutkija Stark päätteli, että laatikoissa on rikoksia." | "Detective Stark made a visual inspection And determined that the boxes were filled with crime." Come on. |
| - Ehkä varaston laatikoissa. Vaikka olisi, en pääse sinne tällä viikolla. | Look, I might have it somewhere in one of my old boxes in our storage locker, but even if I did, I cannot get out there this week. |
| - Kaikki on noissa laatikoissa. | Everything's in those boxes. |
| - Mitä laatikoissa on? | What's in the boxes? |
| - Grimm pitää laatikoista, ruumis oli laatikossa. | Billy Grimm likes his boxes; |
| - Haluan todennetut sijainnit... lopuista mustista laatikoista. | I want verified locations of the remaining black boxes. - Nikita. |
| - Oletko varma, ettei kukaan muu tiennyt näistä laatikoista? | You're sure no one else Knew about these boxes? Yeah, jay. |
| - Tietty. Mitä parista laatikoista tavaraa. | Sure, it's just a couple of boxes of stuff. |
| -Laatikossa oli nainen Katsotaan toisista laatikoista | Why don't you open those boxes and check it. |
| - Koska hän vain lukitsee lapsia laatikkoihin. | 'Cos he just locked kids up in boxes. Guys. |
| Heittäkää ne kaikki laatikkoihin. | Just throw them all into boxes. |
| Miltä tuntuu kun koko elämäsi on tungettu pieniin laatikkoihin? | How does it feel to have your whole life stuffed in little boxes? |
| Olin autotallissa laittamassa kenkiäsi niihin pitämiisi laatikkoihin. | Hey, I was in the garage, and I was putting your shoes in those boxes that you like. |
| Siivoa työasemasi. Olen kyllästynyt näihin tyhjiin laatikkoihin. | And clean your station, baby girl, 'cause I am sick and tired of them old boxes of Popeye's and Coke cans. |
| - Mitä teette laatikoilla? | Seriously, what's with the boxes? |
| - Saan leikkiä laatikoilla takana. | She lets me play in the boxes in the back. |
| Kuten kaikki muutkin korttelin mauttomat kusipäät, - jotka korvaavat viehättävät rantakotinsa järkyttävillä laatikoilla. | Like all those tasteless assholes up and down the block who replace charming beach cottages with monstrous boxes -- |
| Mitä teet näillä kaikilla laatikoilla? | What are you doing with all these boxes? |
| Se oli sopimuksemme, mutta rikoit sen mustilla laatikoilla. | That was our covenant, which you broke with these little black boxes. |
| Miten sinulla ei ollut laatikoille tilaa varastossasi? | Dude, I can't believe you didn't have enough room in your storage cage for some boxes. You gotta get rid of some of that crap. |
| Mitä hän teki laatikoille? | I mean, how did he do that with those boxes? |
| Mitä te oikein teette näille laatikoille? | Pre-Shipp-Ing Damage! What do you do to these boxes? |
| Siten saamme tilaa näille... laatikoille ja sälälle, joita tänne tulee. Ja... | That way, we'll have some room... for some of these boxes and things... we need to put in here, and, uh... |
| Tee ilmoitus ja pyydä etsintälupa laatikoille. | Call in and get a warrant for the boxes. |
| "Jos haluat singota laatikon Aurinkoon, tee se itse. " | "If you want a box hurled into the sun... -...yougottodoit yourself." |
| "Maistuisiko maapähkinä mustan laatikon luona?" | How about some peanuts over by the black box? |
| - Amy, saanko tarjota toisen laatikon Merlottia? | Amy, could I offer you another box of Merlot? |
| - Annanko tuolle laatikon? - Ei tarvitse. | - You want a box for that? |
| - Antaisitko tuon laatikon minulle? | Can you get that box for me, please? |
| "Eikö Neal Bannen ole hakemassa jotain arvokasta laatikkoa Mr B: Lle?" | "Isn't Neal Bannen retrieving some sort of valuable box for Mr. B?" |
| "Hyödytöntä romua" Oletko varma, ettet tarvitse isompaa laatikkoa? | "Useless junk". You sure you don't need a bigger box? |
| - 14 laatikkoa, hiiltynyttä... - Viihdytkö sinä? | Fourteen-boxes of charred body parts. |
| - 20 laatikkoa, jokaisessa 8. | - Twenty boxes, eight to a box. |
| - 24 laatikkoa suklaata? | - 24 boxes of chocolate? |
| "En aio kaivaa sinua maahan pienessä laatikossa." | I will not put you into the ground in a little box. I will not do it, Master Bruce. |
| "Mitä on laatikossa? | "what's in the box? |
| "Olen ollut tuossa laatikossa pitkän aikaa." | "I've been in that box a very long time. " |
| "Olisit tullut harjoituksiin." Ehkä sinun täytyy harjoitella - laatikossa istumista, Anton. | "Maybe if you'd come to rehearsal." Maybe you need to rehearse sitting in a box, Anton. |
| "Poika laatikossa"? | 'Boy in the box'? |
| "Jokaisen tulee ottaa laatikosta vuorotellen oma shakkinappula." | "You are to take turns reaching in the box "to retrieve a single chess piece. |
| "Se pitää ottaa pois laatikosta ja ravistella aika ajoin." | "You have to take it out of the box and give it a spin once in a while." |
| - Devon puhui laatikosta. | Devon spelled out a box. |
| - Hei jannu, tule pois siitä laatikosta. | Hey, boy, get your ass out of that box! |
| - Ja löysitte nappiyksikön laatikosta? | And you found the button unit inside the box? |
| "A" sinut siihen laatikkoon laittoi. | "a" put you in that box. Not cece. |
| "En halua lahjoja puun alle, koska toiveeni ei mahdu laatikkoon." | "I don't like presents under the tree, because what I want won't fit in a box." |
| "Kumbamba pilkkoi hänet ja pani hänet pieneen laatikkoon, - kuin lahjapakettiin. | "and Cumbamba Io cut, "Io put in a box and Io wrapped for gift "with a monkey, and Io we leave |
| "Legendan mukaan Harvis laittoi laatikkoon yllätyksiä." | "Legend has it that the Warden used to put "a little surprise in the box. |
| "Nyt laitetaan kaikki takaisin laatikkoon. | "Now it all goes back in the box. |
| - Lyöt heitä laatikolla? | You're going to hit them with a box? |
| Aloitan pakettisi viiden kilon laatikolla ilmaisia fileitä. | l'm gonna start your package with a 10-lb. box of free filets. |
| Ei laatikolla, johon sinä joudut. | I doubt he can do much with the box you're gonna end up in. |
| Haluat, että seison laatikolla silmät sidottuina, kaadun ja luotan siihen, että nämä heikot pellet ottavat kiinni? | So you want me to stand up on that box, put a blindfold on, fall, and expect these weak-ass clowns to catch me? |
| Hän pelästytti kaikki sillä laatikolla, rouva Brenek. | She scared everybody with that box, Mrs. Brenek. |
| - Eikö sen pitäisi näyttää laatikolta? | Shouldn't it look like a box? I... |
| - Se näyttää laatikolta. | It's like a connex box in the middle of the road. |
| Ne maksavat kuusi dollaria laatikolta. | Those are six dollars a box. |
| Saat niistä 25 dollaria laatikolta. | Up the block they sell for $50 a box. We could sell them for 25. |
| Se näyttää laatikolta. | It's so boxy. - Gob. |
| - Mitä sille laatikolle tapahtui? | What happened to the box? |
| - Vain parasta. Mene laatikolle. | Check the box. |
| En keksi parempaa käyttöä Smithfieldin laatikolle. | I can't think of a better use for a Smithfield box. |
| Et voi mennä enää sille laatikolle, koska tämä ei kuulu sinulle. - Tiedän. | You can't go into that box anymore because this doesn't belong to you. |
| Heille on hyvälaatuinen video, - jossa Burrows koettaa päästä laatikolle. | And they've got clean video of Burrows trying to access the box. |
| Ajatellaan pääkalloa laatikkona, jossa hyytelömäiset aivot ovat sisällä. | Think of the skull as a box and you have to brain inside with the consistency of jell-o. |
| Alamme nähdä itsemme laatikkona, jonka sisällä olemme. | We start to see ourselves as a box that we're trapped inside. |
| En pitänyt selliä laatikkona. | Yousee,Ididn'tseea cell, acage , orabox |
| Ehkä salasana on "muotoilen häpykarvani laatikoksi". | Maybe his password is, "I shape my pubes into a neat box." |
| Kävisikö tämä laatikoksi? | How does this work as a box? |
| Käytännössä se muuttuu takakontin lukituksi laatikoksi. | Basically turns the trunk into a lockbox. |
| Lääkärit kutsuvat sitä mustaksi laatikoksi. | That's why doctors call it the black box. |
| Muutut nyt laatikoksi suolaa. | You're gonna turn into a box of salt. |
| "Anna laatikko hedelmäpastilleja ja vähän Bon Bon-karkkeja." | "Hey, let me have a box of Juji Fruits "and let me have some Bon Bons. "I think I'll have some Bon Bons there. |
| "Huoneen keskellä on laatikko." | "In the center of the room is a box. |
| "Keltaisella tytöllä on älykäs sininen laatikko." | "The yellow girl, she has the clever blue box. |
| "Lähellä kuolemaa laatikko" ei rimmaa kovin hyvin. | Yeah, but "near-death box" doesn't have quite The same ring now, does it? |
| "Menen hakemaan takin ja kun palaan, laatikko on tulessa." | I go in to get coat and I come out, box on fire. |
