- Mikä aiheuttaa ytimen laajentumisen? | And what exactly is this "something" that has caused the core's expansion? |
Ja kun yritin päästä kierrokselle laitokseen jotta voisin kartoittaa heidän edistymistään, minulle kerrottiin laajentumisen peruuntuneen. | And when I tried to schedule a tour of the facility so I could chart their progress, I was told the expansion had been canceled. |
Kauan sitten laajentumisen kaudella rotumme levittäytyi tähtiin ja etsi uusia maailmoja. | Long ago in an era of expansion our race spread out through the stars seeking new worlds to settle upon. |
Kosmologiassa ajan nuoli osoittaa laajentumisen suuntaan. | Well, in cosmology, the Arrow of Time points in the direction of expansion; |
Ruumiin litistymisen ja laajentumisen - aiheuttaisi vain pudotus hyvin korkealta | What you see here is the flattening and expansion of the body that could only be caused by the impact of a very steep fall. |
Jerry Symes, paikallinen poliitikko, - kampanjoi laajentumista vastaan, minkä jälkeen hän kuoli oudossa auto-onnettomuudessa. | This guy, Jerry Symes, local politician, he campaigns against the expansion, and then he dies in a freak car accident. |
Jos he lukevat, että tytäryhtiömme johtaa Shagin laajentumista... | And if they were to read about the Shags expansion being spearheaded by a company under the Global umbrella... |
Mutta sota tarkoittaisi rautateiden laajentumista kaikkialla. | But war would mean a huge expansion of railways everywhere. |
Te annoitte meille resurssit laajentumista varten. | You have given us the resources we need for our expansion. |
Tavallisessa laajentumisessa jokainen galaksi pysyy samankokoisena. | In ordinary expansion each galaxy stays the same size. |
Aika johtuu universumin laajentumisesta, - mutta mitä tapahtuu, kun universumi lakkaa laajenemasta, - ja liike vaihtaa suuntaa? | Time is a result of the expansion of Universe itself, but what will happen when the Universe has finished expanding... and the movement is reversed? |
Meidän pitää saada sopimus verkon laajentumisesta. | We need him to sign off on that grid expansion. |
Siitä laajentumisesta, tarkistin muutaman jutun... saamme veroleikkauksen jos perustamme tehtaan keskilänteen. | About your expansion plan, I did some checking... and we can get some tax breaks if we put up a facility in the Midwest region. |
- Ne rahat ovat laajentumiseen. | You're talking about using my expansion money. |
- Se raha on varattu laajentumiseen. Uskon Walterin visioon. | No, that money is earmarked for expansion into Asia, and I believe in Walter's vision. |
Minua ei edes syvästi vaivaa se miksi kvanttityhjiön ennustetulla massalla on niin pieni vaikutus universumin laajentumiseen. | I'm no longer obsessing over why the predicted mass of the quantum vacuum has little effect on the expansion of the universe. |
Vai valmistautuvatko laajentumiseen? | Or are they just getting ready for an expansion? |
Asiaan. Järjestömme on pieni, - mutta aggressiiviselle laajentumiselle on hyvät mahdollisuudet. | Now our operation is small but there is a lot of potential for aggressive expansion. |
Malja laajentumiselle. | To expansion. Expansion. Expansion. |
Se poltti metsäyhtiön pääkonttorin, maankäyttötoimiston, - ja 12 miljoonan dollarin hiihtomajan Vailissa Coloradossa - vastalauseena hiihtokeskuksen laajentumiselle kansallispuistoon. ELF: | They burned timber company headquarters, a Bureau of Land Management office... and a $ 12 million ski lodge at Vail, Colorado... to protest the resort's expansion into national forest. |
Entä laajentuminen ulkomaille? -Mikä? Entä laajentuminen ulkomaille? | All right, well, what about the international expansion? |
Kun kuumuus ja happi yhdistetään tuloksena on nopea laajentuminen. | When combined with oxygen and a little heat... it will cause a rapid expansion. |
Näin varoituksen sanana, laajentuminen voi olla kaksiteräinen miekka. | But be warned, it can be a double-edged sword, expansion. |
Onko kerjäläisjengin laajentuminen on vaivannut Guang-Xing Tongia? | You were saying the Beggars Gang's expansion, is arousing Guang-Xing Tong |
Pitkittäisvaihtoaaltojen tiivistyminen ja laajentuminen aiheuttaa epävakaata värähtelyä. | All right, so the compression and expansion of the longitudinal waves cause the erratic oscillation... |