- Lisätty elastisuus saa kyyhkyset tanssimaan. | Don't you have any artifacts that make it warmer? Increases elasticity, makes pigeons dance. |
Edes kyyhkyset eivät ole rauhaisia. | Even pigeons aren't peaceful. |
Koska kyyhkyset olivat tärkeitä ensimmäisen maailmansodan viestinnässä. | Because pigeons were crucial to communication in World War One. |
Kuinka kyyhkyset kisaavat? | How do you race pigeons? |
Luulin, että te kyyhkyset työskentelette toisen tapauksen parissa. | I thought the pigeons were working on another case. |
Astuin puistossa kyyhkysten päälle. | Well, I just stomped some pigeons in the park. |
Hän on aina ollut hyvin suosittu herrasmies. Mitä hyötyä olla suosittu täällä, - vain lapsien, kyyhkysten ja minun kanssa? | He always was a very popular gentleman, and what's the good of being popular here with only the children and the pigeons and me? |
Ja hän sanoi kyyhkysten myyjille: | And he ordered those who sold pigeons.: |
Me seisoimme kyyhkysten luona ja osoitimme Billy Pennin stondista ohikulkeville vanhoille naisille. | And how we used to stand there with the pigeons? Every time some old lady would walk by, we'd point at Billy Penn. They'd look up, and they'd see Billy with his dong sticking up. |
Pääsit mukaan vain kyyhkysten takia. | Only for the pigeons, I wouldn't have let you join in the first place. |
- Meidän pitää käyttää kyyhkysiä. | We have to use the damn pigeons. I've got these ready. |
Bags ei voinut olla jahtaamassa kyyhkysiä. | It wasn't like Bags to chase pigeons. |
Ei enää kyyhkysiä, kultaseni. | No more pigeons, hon. |
Hän olisi varmaankin käyttänyt kyyhkysiä 100 vuotta sitten. | What would she have done 100 years ago? Probably have sent carrier pigeons. Hello? |
Ja noita kyyhkysiä hoitaneita miehiä kutsuttiin kyyhkysmiehiksi. | And the men who took care of those pigeons were called the Pigeoneers. |
Olit yltä päältä kyyhkysissä. | You had pigeons all over you. |
- Pidätkö todella kyyhkysistä? | Didn't know you liked pigeons so much. |
-Tykkäätkö kyyhkysistä? | You like pigeons? |
Ei taida tykätä kyyhkysistä. | Bloody hell! Not fond of pigeons neither, is she? |
En olisi uskonut että olet noin kiinnostunut kyyhkysistä. | I wouldn't have thought you'd be so interested in pigeons. |
Pidätkö kyyhkysistä? | You like pigeons? |
Ymmärsin sen tärkeyden vasta, kun pohdin mieltymystänne kyyhkysiin. | Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
- Hän kilpailee kyyhkysillä. | - He races pigeons. |
Aloita kyyhkysillä. | Start with pigeons, Zig. |
En tiennyt, että kyyhkysillä voi kilpailla. | I never knew you could race pigeons. |
Isabellen mukaan kilpailet kyyhkysillä. | Isabelle tells me you race pigeons. |
Mitä hän niillä kyyhkysillä? | What's he got pigeons for? What for? |
Oolen syönyt aivoja puoli vuotta ja olen perinyt - pelon kyyhkysille ja kleptomanian. | In the six months I've been eating brains, I've inherited things like a fear of pigeons, kleptomania... |
Pidän siitä, mitä edustat. Nuoruus, viattomuus ja hauskanpito. Jos joku uhkaa sitä, - revin häneltä sisukset ja syötän kyyhkysille. | l love what you stand for, youth, innocence and fun, and if anybody threatens that, l'll rip their guts out and feed them to the pigeons. |
Tiedän kuitenkin, - miten rohtopähkämöllä muutetaan sammakoita kyyhkysiksi. | Although I am aware of how wood betony can transform toads into pigeons. |
- Kuulostaa kyyhkysen kujerrukselta. | - I don't know. It sounds like pigeons. |
- Paitsi muutaman kyyhkysen. | Except some pigeons. |
Et kai sinä unohtanut tuoda kyyhkysen? | Surely you didn't forget to bring the pigeon, Mansell? |
Haudutettua käärmettä kyyhkysen munilla ja muhennettua ankkaa. | Stewed snakes with pigeon egg and braised duck |
Hän kysyi kyyhkysen avulla apua mestariltansa. | He sent a message by pigeon to ask his master for help. |
- Olen nähnyt sinun viskaavan patterilla kyyhkystä. | I've seen you throw a battery at a pigeon. |
- Onko se kyyhkystä? | Is that pigeon? |
-Tiedättekö kyyhkystä? | You know about the pigeon? |
Etkö pidä kyyhkystä? | Don't like the pigeon? |
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa Barcelona Internationalin lähtöön, vuoden tärkeimpään kilpailuun, johon osallistuu 33000 kyyhkystä. | Ladies and gentlemen, welcome to the start of The Barcelona International, the most important race of the year, with 33,000 pigeons participating. |
Hän tahtoo kuulla tarinan koiranpennusta ja kyyhkysestä, - jotka pakenevat pahaa noitaa. | She wants to know How a certain puppy and a certain pigeon Escape the clutches of a certain evil witch. |
Mietin, voisimmeko puhua kyyhkysestä, jonka hiljattain hankin teille. | I was wondering if we could talk about the pigeon I recently acquired for you. |
Äiti on sairas ja Don Carmelo yrittää poistaa kivut kyyhkysellä. | Don Carmelo treats her with a pigeon. |
Sieluni haisee kolme viikkoa kuolleena olleelta kyyhkyseltä. | "...my soul smells like a dead pigeon after three weeks. |
Eivät ne lapset kuitenkaan tajuaisi, mitä koiranpennulle ja kyyhkyselle tapahtui. | So some kid can understand What happened? To a puppy and a frigging pigeon ship'em. |
En tiedä, mikä on kyyhkyselle kollektiivisubstantiivi. | No, no, dear, I do not know what the collective noun for pigeons is. |
Miksei minua muutettu kyyhkyseksi? | Uhh. Why wasn't l turned into a homing pigeon? |
- Jos minulla olisi kyyhkynen. | - Catch me a pigeon, and I will |
- Kelpaako kyyhkynen? | How about a nice fat pigeon? |
- Mikä? Raaka kyyhkynen sinapin ja happaman maidon kera. Pureskelen suolia ja pieniä luita. | Eating a raw skinned pigeon with mustard and rotten milk, just chewing on those intestines and those little bones.. |
Ainoa hyvä kyyhkynen on lautasella. | The only good pigeons are in pies. |
Ei pelkkä kyyhkynen. | Not just a pigeon. |