kytkin

- Aseta kytkimet - näihin asentoihin vasemmalta oikealle.

Set the bus switches to this sequence from left to right:

- Käännä generaattorin kytkimet päälle.

Push up the switches on the generator. Okay.

- Mitä nämä kytkimet ovat?

-What are these switches?

- Näihin olisi pitänyt asentaa päälle ja pois kytkimet.

They should just install on/off switches on these things. Get off me!

Edessäsi on kytkimet asenäyttöön.

There in front of you are the two switches for your heads-up display.

Siirto-kytkimien välityksellä - pystymme siirtämään 480 volttia 3- vaiheista vaihtovirtaa.

Through the transfer switches we can deliver 480 volts 3-phase AC.

- Puhdistin kytkimiä

I was cleaning the fan switches.

Käytä kytkimiä.

- Throw the chicken switches.

Käännetään kytkimiä ja rokataan, kiitos.

Okay, let's flip some switches and rock out, please.

Nämä ovat radistin kytkimiä.

And these are switches from the radio operator's position.

PC on vain laatikko täynnä kytkimiä ja laitteistoa.

A personal computer, like any other computer, is just a nothing box full of electronic switches and hardware.

Hei, ehkä yksi näistä kytkimistä sammuttaa tuon pelottavan äänen.

Hey, maybe one of these switches turns off that scary noise.

Joku näistä kytkimistä ilmeisesti avasi kaasun.

One of these switches must have turned on the gas.

Käyttäydyt aivan kuin olisin tehty kytkimistä ja releistä.

You act like you think I'm made of switches and relays.

Nappuloista ja kytkimistä.

Buttons and switches.

- Donnan tappaminen. Se käänsi jonkun kytkimen sinussa.

Killing Donna, it's flipped some switch in you.

- Kuten kytkimen.

- Like a switch.

- Se oli ennen kuin nollasimme kytkimen.

It's blown. That is before we reset the sub-switch.

Baker tulee perässäsi. Kun olet päässyt luukusta, Baker lukitsee kytkimen.

When the hatch opens, get inside so Baker can lock off the switch.

Dlen liittänyt tämän kytkimen ruumassa olevaan pommiin. Voin milloin vain halutessani räjäyttää laivan taivaan tuuliin.

Well, I've been connecting the switch we have here to a bomb in the hold, so that any time I want to, I can just blow this ship to kingdom come.

! Sinun pitää kietoa kaikki kolme kytkintä yhteen.

You must bind together the three toggle switches.

- Enpäs. Käytin kytkintä.

I used the switch.

- Hänessä ei ole pois päältä kytkintä, eihän?

She doesn't really have an off switch, does she? Yeah.

- Käännä keltaista kytkintä.

Turn the yellow switch.

- Käännämme kytkintä ja resetoimme järjestelmän.

We flip the switch and reset the system.

- Mitä vikaa on yksinkertaisessa kytkimessä?

What's wrong with a simple switch? A simple switch?

- Painoin vain kytkimestä.

- I just turned on the switch.

- Tuosta kytkimestä, luulisin.

- That switch, I think.

En voi kääntää tunteitani pois kuin kytkimestä. - Haluatko lapsen, Charlie?

I can't just turn off my emotions like flipping a switch.

Hän sanoi jotain mutkikasta kolmanesta kytkimestä.

He said there's something tricky about the third switch.

Jakey, käännä tuosta kytkimestä.

Jakey, here. Flip that switch. No, not that one.

- Koskitteko kytkimeen eilisiltana?

Did you touch the switch last night? No.

Menee punaiseen kytkimeen?

Goes into the red switch.

Sininen johto menee siniseen kytkimeen ja punainen...

The blue wire goes into the blue switch. And the red one...

Sinulla on ajastinkello, sytytin tulee tähän, kytket sen kytkimeen.

You got your time clock, fuse goes in here you just hook it in the switch over here

Älä koske yhteenkään kytkimeen.

Don't touch any of the switches.

Näytän tempun tällä kytkimellä.

I want to show you a trick with this switch-y thing.

Tämä on lähetin kuolleen miehen kytkimellä.

This is a radio transmitter with a dead-man switch.

Määräsikö Ääni minut kytkimelle, - vai oliko se Raina, joka vaikutti hänen ajatteluunsa?

When she assigned me to the switch, was that Voice or was Raina influencing her thinking then?

Kello toimi kytkimenä

The digital clock was the switch.

- Alustassa on kytkin.

- There's a switch at the base.

- En tiedä. On oltava jokin kytkin.

I don't know, it's gotta be some sort of switch.

- Mietin, missä tuon mallin kytkin oli.

Oh, I forgot where they put the off switch on the 2037 models.

- Missä kytkin on?

- Where's the switch?

- Missä se kytkin oikein on?

- The switch is where now?