kynnysmatto

Voitte rauhassa kävellä näiden kynnysmattojen yli.

You can walk all over these doormats.

Varapresidenttejä on kahdenlaisia, kynnysmattoja ja härkätaistelijoita.

There are two types of vice presidents: doormats and matadors.

Jätimme avaimen kynnysmaton alle.

We left the key under the doormat.

Muutossa auttaminen tekee miehestä kynnysmaton.

Helping a girl move makes you come off as a doormat.

Olet kohdellut häntä kuin kynnysmattoa.

If you treat him like a doormat, he's gonna start to wonder what's outside the door.

Saako hän siis kohdella sinua kuin kynnysmattoa?

So he gets to treat you like a doormat forever? Is that it? How about this?

Suosittelen hyväluonteista kynnysmattoa. Hyvä homma.

May I suggest good-natured doormat?

Ja pyyhkivät miehen kengät kynnysmattoon.

Probably wiped his shoes on the doormat as well.

Mutta hän ei jättänyt jälkiä lainkaan - sillä hän pyyhki kenkänsä kynnysmattoon.

As it is, he didn't leave any marks at all because he wiped his shoes on the front doormat.

Kalkkuna on kuivaa. Se maistuu kynnysmatolta.

The turkey's overcooked and it tastes like a doormat.

Luuletko, että vanhasta kunnon Dashista oli kivaa elää kynnysmattona?

You think it was fun for old Dash, living with a doormat?

Useimmiten toivon, että olisin syntynyt kynnysmatoksi... .. tai mieheksi.

Mostly, I wish I'd been born a doormat... or a man.

En ole mikään kynnysmatto.

- I'm not a doormat.

Etkö ole väsynyt olemaan kynnysmatto?

Aren't you tired of being a doormat?

Haluatko olla kynnysmatto koko ikäsi?

You want to be a doormat for the rest of your life?

Haluatko olla toisen naisen kynnysmatto?

Do you like being another woman's doormat?