| Lohikäärmeet ja punaiset kykloopit! | Dragons and sea serpents. Red cyclops. |
| Teette virheen, kykloopit. | You're making a mistake, cyclops. |
| Hän oli ystäviensä kanssa pelastamassa minua kykloopeilta, kun törmäsit meihin. | He and his friend were on their way to rescue me from the cyclops when they bumped into us, so he improvised. |
| Oletko koskaan peuhannut kykloopin kanssa? | Have you ever gotten busy with a cyclops? |
| Sen uskotaan olevan täällä, Elluvian tasangolla, - syvällä pelätyn kykloopin luolassa. | It's believed to lie here on the Elluvian plain deep in the lair of a dreaded cyclops. |
| Tulit koko matkan Troezenin metsästä kysymään kysymystä, - mutta kun näit minun pakenevan, seurasit minua, riskeerasit elämäsi, - tapoit miehen sekä kykloopin ja raahasit minut tänne takaisin, - vain koska pappi sanoi, että minun pitää seistä Gaian suulla? | You came all the way from the Forest of Troezen to ask your question, but when you saw that I'd run away, you went after me, risked your life, killed a man, and a cyclops, then dragged me back here, all because the priests said I had to stand over the mouth of Gaia? |
| Vie minut kykloopin luokse. | Lead me to the cyclops. Hello, Rachel. |
| -Sinuna kuuntelisin kyklooppia. | I'd listen to the cyclops, Pete. |
| Menin tapaamaan sitä kyklooppia, je sekin oli hoidettu hetkessä. | Then I went to see that cyclops, and he was finished in no time. |
| Hän näyttää kykloopilta, punaiselta kykloopilta. | But he's... he looks like... a cyclops. - Cyclops? - A red one. |
| Elluvian pelätty kyklooppi on isäni. | The dreaded cyclops of Elluvia is my father. |
| Hän on kuin mikäkin kyklooppi. | He's like a cyclops. |
| Oletko sinä Elluvian pelätty kyklooppi, vai etkö ole? | Are you or are you not the dreaded cyclops of elluvia? |
| Sinä myös, kyklooppi. | You too, cyclops. |
| Voi ei, se kyklooppi tulee. | Oh, no. It's the cyclops. |
