| - Mitä ovat kvarkit? | - What are quarks? |
| Koeputkessa voidaan tehdä synteettinen delta-9-tetrahydrokannabinolimolekyyli, - jolla on tasan sama atomirakenne, mutta miten koeputkessa voidaan - saada elektronien spinit ja kvarkit paikoilleen samoin - kuin biologinen entsyymijärjestelmä sen tekisi? | You can make a synthetic delta 9-tetrahydrocannabinol in a test tube. It'll have exactly the same number of atoms in the same arrangement, but how in the test tube can you put the electron spins together, the subatomic quirks and quarks, if you like, of that compound, in the same way that a biological-enzyme system will put it together-- It can't happen. |
| - Miten menee kvarkkien kanssa? - Hyvin. | - Not bad with the quarks, huh? |
| Voit osoittaa kvarkkien olevan asymptoottisesti vapaita korkeilla varauksilla. | Now you can show that quarks are asymptotically free at high energies. Pretty cool, huh? |
| Hän on fyysikko, joka tutkii kvarkkeja, gluoneja, pimeitä aineita. | He's a physicist, researching quarks, gluons... Dark matter. |
| Kaksi osaa plutonisia kvarkkeja, yksi osa cesiumia. | Okay, two parts plutonic quarks, one part cesium. |
| Kaksi osaa plutonisia kvarkkeja... | Two parts plutonic quarks... |
| Kvanttihiukkasia, neutriinoja, gluoneja, mesoneja, kvarkkeja. | Quantum particles, neutrinos, gluons, mesons, quarks. |
| Tarvitsemme cesiumia, plutonisia kvarkkeja, ja pullotettua vettä. | We just need cesium, plutonic quarks, and bottled water. |
| Olen iloinen, että olet onnellinen jostain muusta kuin kvarkeista. | I'm just happy you're happy about something other than... quarks. |
| Siten en näe unia fotoneista ja kvarkeista. | That way I don't have to dream of photons and quarks. |
| Tämä ei liity kvarkkeihin. | Nothing with quarks. |
| Kukaan ei ole nähnyt kvarkkia, mutta tiedämme, että niitä on. | No one has ever seen a quark, but we know they exist. |
| Linssin epätavallisen kvarkki-kiderakenteen vuoksi sillä pitäisi pystyä uskomattomiin suurennoksiin. | Due to the lens' remarkable quark lattice structure, it should be capable of unthinkable magnification. |
| Tiedätkö, mikä kvarkki on? | Do you know what a quark is? |
