kuvateksti

Joko olet kirjoittanut kuvatekstit vuosikirjaan?

How's the yearbook going? I heard you made editor... Of the photo captions.

Nahkasidottu. Happovapaata paperia. Suloiset käsinkirjoitetut kuvatekstit.

Leather bound, acid-free paper, adorable handwritten captions.

Te järjestätte portfolioita, teette kuvatekstejä ja tutkitte...

You will sort portfolios, draft editorial captions, And research back-- Are you talking to me?

Näitkö sen kuvatekstin niistä Hennessyn varainkeruujuhlista?

did you see that caption underneath the photo of me from the hennessy fundraiser?

- Olen keksinyt pari kuvatekstiä.

-l've knocked up a few captions.

Roland Barthes kuvaili traumaa uutiskuvaksi ilman kuvatekstiä. Luulen, että jotain sellaista meillä on nyt käsissämme.

You know, the French philosopher Roland Barthes once described trauma as a news photo without a caption, and that, folks, is what I think we have here now.

Tässä on juttu reissustamme, yhdessä Romanian johtavista sanomalehdistä, - katsokaa tätä kuvatekstiä.

This is a report of our visit in one of the leading Romanian newspapers, and look at the caption to this picture here.

Tässä on Calvinin valokuva, - ja kuvatekstissä lukee: "Kuka on Lala?"

There's a photo of calvin, And the caption reads "who is lala?"

Howard, Selittäisitkö miksi Facebook-sivullasi on kuva minusta nukkumassa olkapäätäsi vasten jonka kuvatekstinä on: "Minä ja tyttöystäväni"?

Howard, would you like to explain to me why your Facebook page has a picture of me sleeping on your shoulder captioned "me and my girlfriend"?

-Se on kuvateksti, kuten lehdissä.

A caption under the photo like in papers.

Lukekaa kuvateksti.

And would you read the caption under that cartoon, please?