| Niissä on kamerat ja kuvaruudut. | It has cameras and video screens inside of them. |
| Meillä on toinenkin koehenkilö, jonka näemme noista kuvaruuduista. | Out there, on those screens, we have another test subject. |
| 100 pisteen arvoinen viimeinen kysymys on kuvaruuduilla näkyvä kaava. | So for 100 points and the match please turn your attention to the formula on the screens. |
| Mutta näen sen kuvaruuduilta. | But l shall see it on the screens. |
| Ennen kuin sankarin kasvot ilmestyvät kuvaruuduille, - meidän pitää varmistaa, ettei Clark Kentistä löydy - mitään komeaa tai sankarillista. | Yeah, but that's -- yeah, but before that handsome hero face ends up on JumboTron screens in all your red-and-blue glory, we need to make sure that there is nothing handsome or heroic about Clark Kent. And that's supposed to help? |
| - Suolavesi pilaa kuvaruudun. Surkea tapaus... | Six months tops, the salt water will chew a hole right through that screen. |
| Roy, annan vuoron sinulle niin näemme jaetun kuvaruudun. Kamerat kuvaavat kukkulalla ja siellä teltassa, joten ole hyvä. | Leroy, I want to be on the air for all to see split screen we have here, using not only the cameras who are here at Hill Media but also those with you in the trenches. |
| Voisitko täyttää kuvaruudun ruohikolla? | Can you fill the screen up with this grass here for me, Brutus? |
| - Fargo, katso kuvaruutua. | - If you think about it, it said... - Fargo, look at the screen. |
| - Katsokaa kuvaruutua. | Just look at the screen. |
| Jos katsoisimme kuvaruutua kerran sekunnissa 8 tuntia päivässä - Veisi 2 vuotta nähdä koko DNA-rihma. | If we looked at screens like these once a second for eight hours a day it'd take two years to look at the entire DNA strand. |
| Jos katsotte kuvaruutua, esitämme turvallisuusvideon. | If you'll focus on the screen, we'll be running a safety video. |
| Katsohan tuota kuvaruutua. | Keep you eyes over there on the flat screen TV |
| - Lasketaanko kasvot kuvaruudussa ja Apinoiden Planeetan toimintahahmot mukaan? | Do faces on the TV screen and Planet of the Apes action figures count? |
| Erica, sinä olet tuossa kuvaruudussa. | Erica, that's you there on the screen. |
| Näen kuvia kuvaruudussa. | There's frozen images on a screen. |
| Ota yhteyttä kuvaruudussa näkyvään numeroon ja olet mukana. | Call the number on the screen, and you're in! |
| Tekijöillä on suora näköyhteys kuvaruutuun. | Subjects are in position with unobstructed views of the screen. |
| Nyt sinulla on kaveri ikkunassa kuvaruudulla, joka vain kommentoi juttuja. | Now you can get it with a little guy in a window on the screen, someone who just comments on stuff. |
| Näettekö tuon pienen väreilyn kuvaruudulla? | that flickering right there in the middle of the screen? |
| Pue mitä haluat, mutta kukaan ei kuule, mitä sanot, koska pukusi liikkuu ja värisee kuvaruudulla. | I don't care what you wear. Just know that no one will hear a word you're saying when your suit is moving, vibrating across their screen. |
| Siinä se on, edessäni, kuvaruudulla. | There it is, in front of me, up on the screen. |
| Tässä se on kuvaruudulla. | Here it is on the screen. |
| - Tulee kuvaruudulle. | Coming up on screen. |
| Cassandra, aivoaaltosi siirtyvät tälle kuvaruudulle - jotta voimme nähdä ja kuulla saman kuin sinäkin. | Cassandra, your brainwaves will be transmitted to the screen, so we'll be able to see exactly what you saw and heard. |
| Kaukohallinta kuvaruudulle. | Open remote controls. On the screen. |
| Laita kaikki kamerat kuvaruudulle ja säädä. | Put all available camera angles on the screen and enhance. |
| Miksi katselet jatkuvasti kuvaruudulle? | Why do you keep looking at the screen? |
| - Minä olen isäni kuvaruutu. | - I am my father's screen. |
| -Siinä on antenni ja kuvaruutu. | No, there's gonna be an antenna with a camera attached and you'll see it on the screen in the front. |
| Jaa kuvaruutu. | Split the screen. |
| Jeff, kuvaruutu. | (Kim) Jeff, the screen. |
| Jokin outo jaettu kuvaruutu! | It's some kind of weird split screen! |
