| "Vikkelä vihulainen, kuunvalon tuoma, enteiden kantaja, tuskan tuoja." | "Slick like ghoul and gird in moonlight, father of portents and brother to blight." |
| - Se hajottaa kuunvalon. | It scatters the moonlight. What does that mean? |
| Annat kuunvalon ja kukkien tuoksun mennä päähäsi - ja unohdat todellisen tehtäväsi ja päämääräsi. | You let moonlight and magnolia blossoms go to your head, and you forget the real purpose of your mission. |
| Ehkä näin vain kuunvalon. | It could have been just a trick of the moonlight. |
| Ja kun hän teki niin, pilvet väistyivät ja päästivät kuunvalon läpi. | And while she did, the clouds scattered and let the moonlight through |
| - Näetkö nuo levyt, jotka heijastavat kuunvaloa? | Do you see those shimmering plates of reflected moonlight? |
| - Tarvitaan vain kuunvaloa tai vettä. | Claire! - Just add moonlight or water! |
| Jos se ei saa kuunvaloa, - tämä kaikki loppuu oikeasti. | If it doesn't get moonlight... everything ends, like, for real. |
| Nämä eivät ole nähneet kuunvaloa, päivänvaloa, tussua kaasuvalossa. | You see these goods? You've never seen daylight, moonlight, Israelites, Fanny by the gaslight. |
| Romantiikkaa, musiikkia, kuunvaloa. | Ah, romance, music, moonlight. |
| "Minun pitää tanssia pirun kanssa kuunvalossa." | Yeah, speed it up, chief. See, I got a date to dance with the devil in the pale moonlight, know what I mean? |
| "Oletko tanssinut paholaisen kanssa kuunvalossa?" | We're a government asset. What's the expression, "Dance with the devil in the pale moonlight?" |
| "Tapaamme kuunvalossa, ylpeä Titania." | "I'll met by moonlight, proud Titania. " |
| - Neuvon tekemään sen kuunvalossa. | My advice is to plant it now, by moonlight. |
| 120 vuotta sitten, intiaanitytöllä nimeltään Satinka - oli tapana tulla metsään liitelemään kuunvalossa. | "120 years ago... "a Native American girl named Satinka "used to come into the forest... as if gliding on the moonlight." |
| - Viedään hänet pois kuunvalosta. | Well, we have to get him out of the moonlight. |
| Luulin, että eilinen johtui kuunvalosta. Olin väärässä. | Last night, I thought it was the moonlight. |
| Se johtuu kuunvalosta. | It's about the moonlight. |
| Päivänvaloon, tekovaloon vai kuunvaloon? | Daylight, artificial light or moonlight? |
| Nörtit ovat nousseet kellareistaan. Pukeutuneina outoihin pukuihin suojellakseen kelmeää ihoaan kuunvalolta. | And the nerds have emerged from their basements, wearing strange costumes to shield their pasty skin from the moonlight. |
| "piiloutuen varjoisiin paikkoihin, jonne kuunvalo ei paistanut." | "hiding in the shadowy places where there was no moonlight." |
| Hän hohti kuin kuunvalo ja silmät olivat valkoiset, hehkuvan valkoiset. | "Shining she was, like moonlight, her eyes white, blazing white. |
| Juuri, Z-säteet.Ne ovat vihreitä ja pehmeitä... kuin kuunvalo ja vietteleviä ja...paljon pahempia. | Z- rays are green and soft... like moonlight and seductive and... much more vicious. |
| Keltainen lautta, kuunvalo... | This yellow raft, moonlight might-- |
| Millaista kuunvalo on? | What's the moonlight like? |
