kuunari

Jooleja, kaljaaseja, kuunareita...

Yeah. Yawls, ketches, schooners.

-Tällaisen kuunarin komentajaksi -riittää kadettikin .

Sir, to the British Navy, a schooner such as this warrants no more than a midshipman's command.

Minäkin huolisin 45-metrisen, kolmimastoisen kuunarin, mutta nyt eletään kovia aikoja.

I'd like 145-foot, triple-masted schooner with a teak interior... but, Lois, times are tough.

Muistuttaisin, että tietyllä hetkellä, minä ja monet muut täällä - imisimme lempeästi, voimalla joka kaataisi kuunarin.

I'd like to remind you that at a certain time, I and several others here blew you most heartily, with enough force to capsize a schooner.

Niinpä otin kuunarin komentooni ja käskin kallistaa sitä.

So... I assumed command of the schooner, gave the order we should attempt to rake her.

"Kahdeksan kuunaria on lähdössä kalastamaan. "

"eight schooners heading out to the fishing grounds

Garret! Entisöi tuota puista kuunaria.

He's working on the schooner there.

Olen säästellyt uutta kuunaria varten.

I've been saving some money for the new schooner.

Ja niinpä hän häipyi kuunarista, johon oli pestautunut, - ja jatkoi matkaansa jalkaisin.

And so he left the schooner on which he had embarked and continued his travels on foot.

Ehdotukseni, herra Trelawney, on että Jim ja minä palkkaamme kapteenin - ja miehistön kuunariin, purjehdimme Bristolista - ja lähdemme tutkimusmatkalle saarelle, jonka uskon olevan tässä.

- Yes. My proposition, Squire Trelawney, is that I'll hire a sea captain, Jim and I, crew a schooner out of Bristol, equip it for the purpose of excavation. And set out on an expedition for this island which I believe to be here, just here.

Saracen mustaan kuunariin.

Saracen to the black schooner.

Hän seilaa vanhalla kuunarilla.

He sails an old schooner.

Myyjä sanoi sen ylittäneen Atlantin kuunarilla yli 200 vuotta sitten.

The guy who sold it to me told me it probably crossed the Atlantic on the schooner over two hundred years ago.

Olin kuunarilla vain matkustajana, matkalla alukselleni Gibraltarille, - kun se espanjalaisfregatti tukki reittimme.

Well, I was merely a passenger on the schooner on my way to Gibraltar to resume command of the Dreadnought when this, this Spanish frigate blocked our path.

Seilasin vuosia kuunarilla pitkin Aasiaa.

Spent God knows how many years in the orient, on a merchant schooner.

Hän oli ainoa selviytyjä sillä kuunarilta, joka ajautui Whitbyn satamaan.

The only man found alive on that schooner that drifted into Whitby Harbor.

Peräisin 1800-luvun kuunarilta joka upposi Antilleilla.

Blake got that off an 18th century British schooner that sank off the Antilles.

- Miten iso kuunari?

- How big a schooner?

Aikamoinen kuunari.

Quite a schooner you got here.

Ainakin varmistuin siitä, että saalis jouduttaisiin tuhoamaan. Jollen olisi toiminut, kuunari rahteineen olisi espanjalaisilla.

Now, of course, I knew our chances were slim, but I took comfort from the fact that they would be forced to destroy their prize, and had I not acted, the schooner and her supplies would at this very moment

Ei se kuunari ole vaan purjevene.

It's not a schooner; it's a sailboat.

Iso kuunari, joka tuo ja vie tavaraa. - Kukaan ei tahdo puhua siitä.

Big schooner, somebody said, she brings stuff in and out of the country but nobody wants to talk about it.