| Viime kuukaudet ovat oIIeet vaikeita huumeongeImasi vuoksi. | "The last few months, things have got very bad with us... "because of you using drugs all the time. |
| Puhuttuani kuukausien ajan bitcoinista jatkuvasti päätimme alkaa dokumentoida asioita. | Afterhearingme talkaboutbitcoin incessantlyformonths, wedecidedto start documentingthings. |
| - Eikö ne suunnitella kuukausia etukäteen? | Aren't these things planned months in advance? |
| Ajattelin, että valmistuminen veisi vielä kuukausia - ja rakennustöiden turvin voisin livahtaa torneille. | The things are not painted. I see workers. I imagine maybe for a few more months, or a year, who knows? |
| Hän muuttelee asioita, joita olen selvittänyt kuukausia. | I mean, he's-he's switching things that I've been nailing down for months. |
| Janelta kestää kuukausia kertoa meille kaikki, mitä hän on nähnyt. | I guess it will take Jane months to tell us all about the wonderful things she's seen. |
| Niiden laittokin vei kuukausia. | I mean, it took these guys a month to put these things in. We can't just take 'em out in a couple hours. We have to cut the power. |
| Kerro minulle kuukausista ilman veljeäsi, kaikista asioista joita teit tämän demonin kanssa. | Tell me about those months without your brother, about all the things you and this demon bitch do in the dark. |
| Mutta näistä kiinteistöistä on velkamaksuja hän ei maksanut verolaskujasi, eikä asuntolainaasi ole lyhennetty kuukausiin. | You can sell things. Remember those commercials you did? I ain't no commercial kinda guy. |
| Tuntuu ensi kertaa kuukausiin siltä, että asiat sujuvat. | For the first time in months, I feel that things are really going my way. |
| Asiat ovat muuttuneet viime kuukausina. | It's just that in the past few months, things have changed a little. |
| Ja olen antanut muiden asioiden mennä sen edelle viime kuukausina. | And I... let a lot of things get in the way of that these past few months. |
| Se on yksi asia, jonka olen oppinut viime kuukausina. | I've learned how these last few months. I've learned a lot of things. |
| Seuraavina kuukausina ja vuosina - voit kuulla outoja tarinoita minusta ja käytöksestäni. | In the months and the years to come you may hear many strange things about me, my behavior. |
| Katosit kuukausiksi, et vastannut puheluihini, kun en tullut toimeen äidin kanssa. | You disappearing for months on end, you never taking my calls when things between Mom and me were so bad. |
| - Hän ihastuu kuukauden työntekijään. | Well, I think she has a thing for the employee of the month. |
| - Hän pysyisi pois kadulta kuukauden. | Something that keeps him off the street for 30 days. |
| - Hän sanoi, ettei juuri nyt ole mitään, mutta ehkä parin kuukauden päästä. | He says nothing's open right now. Hey, maybe in a month or two. |
| - Jos voisit olla kunnolla kuukauden, se todella näyttäisi minulle jotain. | If you could just be good for a month, that would really show me something. |
| - Juhlimme kuukauden seurusteluamme. | We've been dating for almost a month, so we just decided that we wanted to do something special. |
| "Olemme Venäjällä pari kuukautta ja Rockyn tarvitsee allekirjoittaa verolomake." | The money. The money. Everything. |
| - 18 kuukautta - ilman muuta puuhaa, töitä, naisia tai huveja. Ehkä sitten. | Oh with 18 months... nothing else on my plate no other jobs, no women or distractions... maybe. |
| - Ehkä pari kuukautta, jos en hölmöile. | Maybe only a couple of months if I don't do anything stupid. |
| - Elin sen vaikutuksessa kolme kuukautta. | I lived with this thing in my head for three months. |
| - Häistämme on melkein kolme kuukautta. Halusimme hänen tavaroitaan tänne. Suurin osa on autotallissa, mutta toimme pöydän tänne illalla. | Well, we've been married for almost three months and we decided it might be time to move some of his things out of storage, most of it is in the garage for now but we put the table on last night before we went to bed. |
| "Tämän voimme tehdä. Se onnistuu." "Näin paljon pystymme toimittamaan 16 kuukaudessa." | "Here's what we can do, and we can make it happen, and here's the level of thing we can ship in 16 months." |
| - Tämä rulla kuukaudessa on... - Tämä on taiteellinen. - Se on todella hullua. | This 'one roll a month' thing is... is really crazy, honey - it's crazy. |
| -Hän kuolee 2 kuukaudessa ilman toimenpiteitä. | 5.8 centimeters. We do nothing, she dies from liver failure within 60 days. |
| -Se umpeutuu kolmessa kuukaudessa. Enkä kestä ajoneuvovirastoa. | Well, that's the thing, it expires after three months and I hate going to the DMV. |
| 37 ryöstöä kahdeksassa kuukaudessa, eikä minkäänlaisia jälkiä. | 37 robberies in 8 months, and no clue, nothing! |
| Kun Bobin kanssa adoptoimme hänet, sovimme, että minä huolehtisin "se aika kuukaudesta"-juttelun, ja Bob kaikki rintaliiviasiat. | When Bob and I adopted her, we agreed that I would take care of the "Time of the month" talk, and Bob would handle all things bra. |
| Minä puhuin kahdesta kuukaudesta. | All right. Here's the deal. I told you things would happen in 60 days. |
| Onko tämä joku naisten "se aika kuukaudesta" juttu? | Is this some female "time of month" thing? |
| Parista kuukaudesta viiteen vuoteen. | In anything from a few months to five years. |
| Seuraavista 11 kuukaudesta on tulossa tähänastisen elämänne vaikeimmat. | The next 11 months are gonna be tough. As tough as anything you've ever done. |
| - Tämä iso juttu tapahtui esikoisellemme, - etkä kertonut siitä kolmeen kokonaiseen kuukauteen? Anteeksi, en tiennyt, miten... | So this giant thing happened to our first born, and you kept me in the dark about it for three whole months? |
| - Tämä on kiinnostavin asia kuukauteen. | This is the most interesting thing I've seen in a month. |
| 8 kuukauteen ei mitään ennen illallista. | Last eight months, nothing before dinner. |
| Ei mitään neljään kuukauteen. | Nothing... In four months. |
| Ei, ei, ei! Tässä sanotaan, että emme ole maksaneet 18 kuukauteen! | They say we haven't paid anything in the last 18 months! |
| Kummajaiset lykkääntyy parilla kuukaudella. | The main thing is that Freaks will be put off for a couple of months. |
| Pistää tähtimerkin täydelliselle kuukaudelle. | Kinda puts an asterisk, on the whole perfect month thing, huh? |
| Muutamana viime kuukautena, ihmisiä on alkanut tulla luokseni... ja sanoneet nähneensä outoja asioita. | The past few months, people have been coming up to me... and reporting that they've been seeing strange things. |
| Toisena kuukautena juttu rauhoittuu hiukkasen. | The second month, things calm down a little bit. |
| - En kokeile mitään, eivätkä valmentajat lähde mihinkään pariksi kuukaudeksi. | - I don't need to try anything, and trainers don't go anywhere to work for a few months. |
| - Parempaa olisi vain, jos tekisivät tästä - säännöllisen reissun pariksi kuukaudeksi. | Yeah, only thing better is if they could make it a regular trip, say for the next month or so. |
| Etsitte asuntoa 3 kuukaudeksi? | Anyway, I gather you're looking for a three month leg? Yes, that kind of thing. |
| Hän voi kuitenkin tehdä outoja asioita, kuten hävitä kolmeksi kuukaudeksi tai ajaa kuin hurjapäinen Moto2-maanikko. | But then he does these puzzling things, like go off for three months or ride like a hot-headed Moto2 maniac, you know? |
| Kwami voisi tulla meille asumaan kuukaudeksi tai jotain. | So, what I thought is, why doesn't he come and live with me, like, at our place for like a month or something, like a charity thing? |
| - Dudointa on, että tämä kuvattiin yli kuukausi sitten. | - The uncanny thing is this was shot over a month ago. |
| - En vain tajua sitä. Mieheni jätti minut kuukausi sitten ja nyt soittaa puhelimeeni, eikä sano mitään. | I mean, my husband leaves me a month ago, and then, out of the blue, he just calls me on my cell, doesn't say anything? |
| - Juttu on niin, - että pöydät varataan kuukausi etukäteen. | The thing is, is people make reservations, like, a month in advance. |
| - On parempaakin tekemistä - kuin käydä sen paskiaisen luona joka kuukausi. | Forget it. You've got better things to do for me than run that SOB down every month. |
| - Vaimoni tarkistutti tämän vehkeen kuukausi sitten. | My wife had this thing overhauled a month ago. |
