Alkuun rahaa ei tule hyvin, mutta minä hoidan kustannukset. | Initially it will not be much money, but I take care of the expenses. |
Ennen kuin tämä on selvitetty- ROC joutuu maksamaan kustannukset. | And until this conflict is solved, ROC's insurance will have to cover the expenses. |
Kaikki kustannukset on jo hoidettu. | Don't worry. Her expenses havealready been taken care of. |
Olen valmis tarttumaan hakkuun, jos joku jakaa kustannukset. | I'm set to shoulder a pickaxe if anybody's willing to share expenses. |
Sinun ei tarvitse sanoa noin, - koska olemme joutuneet ylittämään kustannukset. | That's not really for you to say, because there have been expenses. |
Perheet taistelevat kustannusten kanssa, - mutta eutanasian laillistaminen johtaisi kustannusten hallintatoimiin. | To care and support, too many families are saddled with medical expenses, But if this were legalized, it could lead to cost- containment strategies. |
Tämä johtuu siitä, että markkinajärjestelmä vaatii taloudellista tehokkuutta eli kustannusten vähentämistä jokaisessa tuotannon vaiheessa, aina työntekijöiden palkasta lähtien materiaalikuluihin, pakkauksiin jne. | This is due to the fact that the market system requires that "cost efficiency" or the need to reduce expenses exists at every stage of production. From the cost of labor, to the cost of materials and packaging and so on. |
Kiitos, mutta minun on käytävä läpi laskuni ja leikattava kustannuksia. | Thank you, but I have to go over my accounts and cut back on expenses. |
On tarkastuksia ja kuljetuksia. Siinä on kustannuksia. | You've got inspections, auctions, transport-- all of these are expenses which would cut deeply into your payout. |
Sitä paitsi, meillä on muitakin kustannuksia nyt. | Besides, we have other expenses right now. |
Turvan tarjoamisesta on kustannuksia. | We know that there are expenses involved in providing additional security. |
Veljeni avustaa kustannuksissa. Vieraanvaraisuuttanne ei kukaan voisi korvata. | My brother contributes towards the expenses of my stay here, but the hospitality you have shown me... no one could pay for that. |
Huolehdin kustannuksista, mutta jos haluat olla intiimisti, puhumme ensin rahasta. | I'll cover expenses but if you want to be intimate, we talk money first. |
Hän on ottanut uusia lainoja selvitäkseen kustannuksista. | She's been refinancing it all these years just to pay the mortgage and the operating expenses. |
Libby, tee lista niistä kustannuksista ja Soliset maksavat ne. | libby, you'll make a list of your expenses, and the solises here will pay. |
Minä en voi leikata enempää kustannuksista. | I can't cut back any more on expenses. |
Tulen vastaamaan kaikista sen kustannuksista. | For which I will cover any and all expenses. |
Erityisesti pikku etumaksu matka kustannuksiin. | Special little advance for travel expenses. |
Hän osallistuu kustannuksiin. | He forks out for the match expenses. |
Hän sai sen kustannuksiin. | No, no, he got it on expenses. |
Miinus 20% kustannuksiin ja vuotoihin, mutta se tekee silti miljoonan kuussa. | Take out 20% for running expenses and spillage and you are still clearing a million dollars a month. |
Osallistumme kustannuksiin. | The guys and I'll chip in for the expenses. |
- Ammensimme heidät kustannuksilla. | We scooped 'em for expenses. |
Se viittaa johonkin yllättävään kustannukseen. | That implies to me that there is a sudden, unexpected expense. |
- Ei kotimaan turvallisuuden kustannuksella. | No, not at the expense of protecting the homeland, you can't... |
- Ei muiden kustannuksella. | Not at the expense of others. |
- En toisen ihmisen kustannuksella. | Not at another human being's expense. |
- Enimmäkseen meidän miehemme kustannuksella. | 4.3%? Most of which comes at the expense of our man. |
- Haluat juoruta minun kustannuksella. | You want to gossip at my expense. |
- Sen kustannus on valtava. | - The expense for that is huge. |
Itse voin mielihyvin karsia omia kulujani parhaani mukaan, - mutta osuuteni ei ole edes suurin kustannus. | For my part, I'd be willing to write off what I can, but mine isn't even the biggest expense. |
Valtava uusi kustannus, josta ette kertoneet. | A huge new expense you didn't tell us about. |