| Entä nämä kurtisaanit joista Venetsia on niin tunnettu? | What about these courtesans Venice is so famous for? |
| Herra Feng on tehnyt kaikkensa valitakseen maailman kauneimmat kurtisaanit. | Mr. Feng has gone to great lengths to select the most beautiful courtesans from around the world. |
| Idässä useat kurtisaanit harjoittivat tätä | An Oriental art practiced by many courtesans |
| Jopa kurtisaanit voivat rakastaa musiikkia, Komisario. | Even courtesans can love music, Lieutenant. |
| Mitä nämä nautinnon kurtisaanit ovat? | What the hell is up with these courtesans of pleasure? |
| Hän liehuu kurtisaanien kanssa. | He's cavorting with those courtesans. |
| Olemme huorien ja kurtisaanien ympäröiminä. | We are surrounded by harlots and courtesans! |
| Luuletteko että olisi mahdollista, kun te olette tutkineet niin paljon näitä kurtisaaneja? | Do you think that's possible, from all your research with these courtesans? |
| Me jahtaamme kurtisaaneja asteikon ylä- ja alapäästä. | We're chasing courtesans up and down the scale. |
| Muista, Chiyo, etteivät geishat ole kurtisaaneja, emmekä ole vaimoja. | Remember Chiyo, Geisha are not courtesans, and we're not wives. |
| Porttoja, parittajia, kurtisaaneja. ― Vielä parempi. | He wrote of bawds,pimps,courtesans. |
| Tiedäthän, että prinsessat ovat hyvin palkattuja kurtisaaneja. | You know the princesses? They're high-priced courtesans. What? |
| Saanen kutsua teidät valitsemaan yhden herra Fengin nautinnon kurtisaaneista. | May I invite you to select from one of Mr. Feng's courtesans of pleasure. |
| ja, tämä on hyvin rohkeasti sanottu, ma'am, mutta Lisa oli yksi noista kurtisaaneista. | Now, this is a very bold thing to say, ma'am, but Lisa is one of those courtesans. |
| "Kaikilla parhailla kurtisaaneilla on tällainen." | "All the best courtesans have one." Signora. |
| - En varmasti ole ainoa vanha mies, - jonka he ovat nähneet kurtisaanin seurassa. | I'm sure I'm not the first old man they've seen in the company of a pretty, young courtesan. |
| Ei tämä ole diplomaatin tehtävä, vaan kurtisaanin. | Sire, this is a mission for a courtesan, not a diplomat! |
| Hulluna mustasukkaisuudesta, ilkeä maharadja pakottaa kurtisaanin... uskottelemaan pennittömälle sitaran soittajalle että hän ei rakasta häntä. Kyllä! | Mad with jealousy, the evil maharajah forces the courtesan to tell the sitar player she doesn't love him. |
| Hyvän kurtisaanin ensimmäinen salaisuus: On tunnettava nautinto voidakseen antaa sitä. | The first secret of all great courtesans-- you must know pleasure to give pleasure. |
| Kun tyttäreni on kyllin vanha, haluan että teet hänestä kurtisaanin. | When my daughter is old enough, I want you to make her a courtesan. |
| Esitän porttoa - kurtisaania, haareminaista... | I'm a wench. I'm a courtesan. |
| Hänen isällään, kuninkaalla, oli monta kurtisaania. Tyttö kasvoi ja hänestä tuli villi ja vallaton. | Her father, the king, took many courtesans... and the lonely girl grew up wild and wanton. |
| Mikäli Venetsian doge puolustaisi pahamaineista kurtisaania... Nytkö hän on pahamaineinen? | If the doge of Venice were to come out in defense of a notorious courtesan-- now she's notorious! |
| Jos haluaa kampittaa kardinaalin, kannattaa pyytää apua kurtisaanilta. | And if you would catch a cardinal or two,you do well to ask one who was a courtesan. |
| Nyt, tämä uusi kohtaus missä sitaran soittaja... kirjoittaa salaisen laulun kurtisaanille... joten mitä tapahtuukin, kuinka pahasti asiat ovat, he muistavat rakkautensa, ja... voisimme ottaa sinun vuorosanasi, Satine. | This new scene is where the sitar player writes a secret song for the courtesan, so whatever happens however bad things are, they remember their love. We could take it from your line, Satine. |
| Ryhdyt kurtisaaniksi... Kuten äitisikin aikoinaan. | You will become a courtesan... like your mother used to be. |
| Ryhdyt kurtisaaniksi. | You'll become a courtesan. |
| - Matkustava kurtisaani? | Traveling courtesan? That's your business? |
| - Olitko kurtisaani? | You were a courtesan? |
| - Onko hän kurtisaani? | Is she a courtesan? |
| Christian, olen kurtisaani. | Christian l'm a courtesan. |
| Ehdottaisin että lopussa että kurtisaani valitsee maharadjan. | l suggest that in the end, the courtesan choose the maharajah. |
