| Ja sekopäät eivät ole ammattitaitoisia, eivätkä kuriositeetteja, - he ovat ainoastaan säädyttömiä. | And geeks are neither skilled nor curiosities. They're merely unseemly. |
| Komentaja, joitain kuriositeetteja. | Commander. Some curiosities. |
| Sellaisilla kuriositeeteilla ei ole käyttöä Yonvillessä. | Those are only curiosities. They have no application in Yonville. |
| Yksi yö voisi mennä kuriositeetin tai jännityksen piikkiin mutta miten hän saattoi naida sen miehen? | It's fine for one night, as a curiosity or cheap thrill. But how could she have married that? |
| Muodollisen koulutuksen puutteet täytän - luonnollisilla kyvyillä ja kuriositeetilla. | What I lack in formal education, I more than make up for in... natural skills and curiosity. |
| Et kiihota minua muuta kuin antropologisena kuriositeettina, Steel | You're incapable of exciting me, Steel, except as an anthropological curiosity. |
| Nainen, joka piti minua kuriositeettina koko elämäni. | The woman who treated me like a! Mild curiosity all my life? |
| Heille et ole muuta kuin kuriositeetti. | For they are not more than just curiosity. |
| Kun hän ei pystynyt todistamaan, ettei kallo ollut vain kuriositeetti, hän sai hermoromahduksen, josta hän ei ole vieläkään täysin toipunut. | His failure to prove the skull was more than a curiosity... ..caused a mental breakdown from which he's never fully recovered. |
| On ilmennyt uusi kuriositeetti. | A curiosity has surfaced. |
| Yksittäinen Data on kuriositeetti. | A single Data - and forgive me, Commander - is a curiosity. |
