| "Vihollisen kuorma-autot tulevat Punaiselta Rannalta." "He ovat nyt kilometrin päässä Siniseltä Rannalta." | Enemy in red trucks coming from red beach are right now 1 km from blue beach. |
| - Aion tarkastaa kuorma-autot. | - I'm going to search these trucks, |
| - Minne kuorma-autot ovat menossa? | And those trucks, where are they going? |
| - Selvä! 15 vaunua ja kuorma-autot. | - Yes, sir, 15 tanks and fuel trucks. |
| Ensin he luulivat, että irakilaiset olivat kaapanneet kuorma-autot. | First they thought the Iraqis were hijacking the trucks. |
| Kun viimeksi tapasimme, istuitte siinä ja sanoitte hänelle - että olisi harmi jos kuorma-autojen jäähdytysjärjestelmä pettäisi. | Last time we spoke, you were sitting where you are now. Hank was sitting where Len is. You started telling him what a shame it would be... if the refrigeration systems on the trucks went out. |
| Mistä johtuu, että aina kun pääsemme Nancyn kaltaiseen kaupunkiin - nämä heput siisteissä univormuissaan ja solmioissaan - pääsevät kuorma-autojen kyydissä kaupungille riiaamaan? | Look, why is it that every time we get to a town like Nancy these guys with the clean uniforms and the ties get to ride in the trucks into town and make their pitch? |
| Olemme nähneet kuorma-autojen pakenevan Wiesenburgista - | I just cannot understand why trucks have been seen fleeing from Wiesenburg, |
| Se piti kuorma-autojen vaihtamista juutalaisiin kiristyksenä - joka pitäisi torjua - | Their conclusion was that the idea of exchanging trucks for Jews was 'blackmail' and should be rejected. |
| Selvittäisitkö, mitä noiden kuorma-autojen sisällä on? | KITT, can you give me a reading on what's inside those trucks? |
| "Niiden edessä oli SS-kuorma-autoja." | "Several SS trucks stood in front of them. |
| - Kuka ajaa kuorma-autoja? | - Who'll drive the trucks? |
| - Tarkasti kuorma-autoja. | - For logging trucks. |
| -ja etsimään kuorma-autoja. | -Looking for dumptrucks. |
| -kuorma-autoja? | -Dumptrucks? |
| Jos perheenne on kuorma-autoissa saatte hakea heidät pois. Neiti Jiang... | If your family is on those trucks, you can go and bring them back. |
| Kaikki nuo ruoat kuorma-autoissa-- Liikettä. | Put all their food on the trucks. |
| Oliko kuorma-autoissa sotilaita? | Were these trucks full of soldiers? |
| Vanadiinin täytyy olla kuorma-autoissa. | The vanadium has to be in the trucks. Pursue. |
| - Olemme noin 4 km... kuorma-autoista, jotka kuljettivat poliiseja. | We are located on a road about 4 km from the trucks that transported the police. |
| -Missä noista kuorma-autoista hän on? | Which one of those trucks is he in? How do I know? |
| Mehrzadin miehet ryöstivät ne kuorma-autoista. | Mehrzad's men had them hijacked off the aid supply trucks. |
| Ne johtavat, tai pikemminkin pakottavat, eläimet alas penkereitä ja sisään ja ulos kuorma-autoista ilman ramppeja, aiheuttaen vammoja kuten murtuneita lantioita, jalkoja, kylkiluita tai sarvia. | They lead, or rather force, the cattle down embankments and in and out of trucks without ramps, causing injuries like broken pelvises, legs, ribs, and horns. |
| Puhut prostituoiduista, kuorma-autoista ja työkaluista. | What? Are you kidding me? You're talking about prostitutes and trucks, and tools. |
| - Pääsetkö vielä käsiksi vuokra kuorma-autoihin? | Still got access to the rental trucks? |
| Aseet menivät Algerian satamassa - kuorma-autoihin ja ilmestyivät Opa-lockan lentokentällä. | Anyway, the, uh, weapons went from Algerian ships in the port... onto the trucks. And they show up again at the Opa-Locka airport. Any idea where they're headed? |
| Ehkä poliisilla, mutta ihmisiä siirretään kuorma-autoihin. | - On the desk. But they are doing people loading trucks. |
| Ei minua kiinnosta kuorma-autoihin isku. | I got no interest in knocking over trucks. |
| He lastasivat ne kuorma-autoihin ja ajoivat tiehensä. | It's all been loaded into trucks and driven away. |
| - He toisivat osat tällaisilla kuorma-autoilla. | They'd bring the pieces in with heavy equipment trucks, like these. |
| He tulevat perässä kuorma-autoilla. | The men are following in trucks. |
| Nyt jatkamme matkaa kuorma-autoilla. | Now by trucks... |
| Saksalaiset tulivat kuorma-autoilla. | The Germans had driven in in trucks. |
| Sinä aamuna kaikki kaupungin 5000 juutalaista - tuli kuljettaa SS-kuorma-autoilla paikkaan lähelle rakennustyömaata - ammuttavaksi ja haudattavaksi joukkohautaan. | That morning, Herr Graebe was informed that all 5,000 Jews from that city were to be taken by SS trucks to a place near his building site where they were to be shot and buried in large pits. |
| Alhaalla planeetalla pakenit kuorma-autoilta. | When you were down on the planet, you ran away from the trucks. |
| "Kun palasin takaisin, näin toisen kuorma-auton purkavan lastiaan." | "When l walked back, around the mound, l noticed another truckload had arrived. |
| - Ei kai se mun vika ollut että törmäilit sen kuorma-auton kanssa. | - It wasn't my fault you hit that truck. |
| - En pääse tuon kuorma-auton ohi. | - There is no way to get around this truck. |
| - En. Ja luulet tämän katoavan kuorma-auton suistaneen hänet tieltä? | -This truck ran them off the road? |
| - He luulevat kuorma-auton ajaneen ohitse. | Upstairs, they're just thinking a truck rumbled by. |
| - Ajatko kuorma-autoa? | - You drive truck? |
| - He lastaavat kuorma-autoa. | They're loading the truck. |
| - Hän ajoi kuorma-autoa. | He was driving a truck. |
| - Kuule, sinä ajat kuorma-autoa. | Look, you're the truck driver. |
| - Neljä päivää ilman kuorma-autoa. | Four days if we give up the truck. |
| - Heräsitkö kuorma-autossa? | - You woke up in a truck? |
| - Kaksi tuntia ja 24 minuuttia. Vaikuttaa pitkältä elokuvalle neljästä miehestä kuorma-autossa. | That seems awfully long for a movie about four men in a truck. |
| - Mitä kuorma-autossa on? | What's in that truck? |
| - Noin kuusi jokaisessa kuorma-autossa. | - About six in each truck. |
| - Näimme hänet kuorma-autossa. | - We saw him on a truck. |
| - Olen kuullut sellaisesta kuorma-autosta. | -l have heard of a truck like that. |
| - Sellaisen, joka tulee kuorma-autosta? | Like a truck bang? |
| Eikö kuorma-autosta ole jälkeäkään? | No sign of the truck? |
| En puhu kuorma-autosta! | Not the truck! |
| Generaattori kuorma-autosta. | That's the alternator from the truck. |
| - Betsyä? Kiipesi kuorma-autoon mystisen miehen kanssa. | Yes, I just saw her climb into a truck with a mysterious gentleman. |
| - Ei ilmeisesti se, joka on yhteydessä kuorma-autoon. | Not the part that's fused with the truck. |
| - Laita heidät kuorma-autoon. | Put them in the truck! |
| - Meidän pitäisi lastata osa tästä tulivoimasta - kuorma-autoon ja käydä Kuvernöörin luona visiitillä. | What we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the Governor. |
| - Meidät pantiin kuorma-autoon. | They put us in the truck when you attacked. |
| - Se tuotiin kuorma-autolla. | Had it trucked in. Ho, ho, ho! |
| - Toki, kuorma-autolla ajamiseen. | Enough to drive a truck. |
| Aamulla hänet haettiin kuorma-autolla. | The next morning. they came to get him and put him in a truck. |
| Brodyn isä ajoi kuorma-autolla ulos pengertieltä. | Brody's dad drove his truck off the causeway. |
| Ei niin rankka kuin isoisän kuorma-autolla. | Not as rough as grandpa's truck. |
| - Kuulostaa kuorma-autolta. | Sounds like a truck. |
| Anorektikko kuulostaa kuorma-autolta. | Oh, you giving me the truck noise... Karen Carpenter's stunt double? |
| Willie, mene hakemaan kuorma-autolta uusi lasti. | Yeah. Willie, go on out to the truck. Pick up another load. |
| - Lopeta, meidän täytyy päästä kuorma-autolle. | - Stop. We've got to get the truck. |
| - Mitä tehdään tuolle kuorma-autolle | - What are We going to do about that truck? |
| Juokse kuorma-autolle. | (Frank) Run to the truck. |
| Meidän täytyy päästä kuorma-autolle. | We've got to get the truck. |
| Mitä tapahtui sille kuorma-autolle | What happened on that truck... |
| Aika hyvin kuorma-autoksi. | For a big truck, it's not bad at all. |
| Kutsun sitä kuorma-autoksi johon lastataan vasikoita. | I call that a truck, taking a bunch of calves to market. |
| "Kun olin kymmenen, talollemme tuli kuorma-auto." | When I was ten years old, a truck came to our house. |
| "Nuku hyvin, kuorma-auto. | "Sleep tight, truck. |
| - En, mutta kuorma-auto oli hänen. | Not exactly, but it was his truck. |
| - Entä kuorma-auto. | And the truck? |
| - Ja kuorma-auto tuli. | And the truck came. |
