| Ne Whitehallin kusipäät he kestävät epäonnistumiset, kuolonuhrit ja tappiot. | You know, the thing about those tossers in Whitehall... They can live with failures and casualties and defeat. |
| Ottaen huomioon Al-Anbarin kapinalliset ja viimeaikaiset lisääntyneet kuolonuhrit, ei ole yllättävää, että he tekivät lisäpyynnön. | Given the insurgency in Al-Anbar and the recent spike in casualties, it's not surprising that they made this request. |
| LONTOO 1962 USA:ssa on arvioitu kuolonuhrien määrä, - jos USA:n ja Neuvostoliiton välille puhkeaa ydinsota. | The Defense Department of the United States government... has arrived at estimates of casualties... should they and the Soviet Union adopt a counterforce strategy... in the event of nuclear war. |
| Mutta takaan tämän, kuolonuhrien joukko tulee olemaan heidän. | But I can guarantee you this, The bulk of the casualties will be theirs. |
| Taistelut Atman kaupungissa, maan pohjoisosassa ovat jatkuneet jo päiviä - aiheuttaen laajoja tuhoja ja kuolonuhrien määrä on jo 35 000, - joista suurin osa siviilejä. | Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction and casualties that have now topped 35,000, with many of those civilians. |
| "Hajanaista vastarintaa, minimaalisia kuolonuhreja." | "Sporadic resistance, minimal casualties." |
| - Ei kuolonuhreja. | -No casualties. |
| - Oliko kuolonuhreja? | - Any casualties? |
| He eivät ole kuolonuhreja. | They're not casualties. |
| Ja se on tappava. 5 000 sairastunutta ihmistä, eikä toimivaa lääkettä, - joten kuolonuhreja alkaa tulla pian. | So with over 5,000 people infected and no effective treatment as of yet, that number of casualties will climb very quickly, very soon. |
| Vaikkakin yhteydenpito Narnin kotimaailmaan - on parhaimmillaankin vaikeaa hyökkäyksen takia, - olemme kuulleet kaupunkien äärimmäisestä tuhoutumisesta, - sadoista tuhansista kuolonuhreista - ja sähkö- ja vesiverkon täydellisestä tuhoutumisesta. | Although communication with the Narn Homeworld... is difficult at best due to the continued attacks... word has reached ISN of cities utterly destroyed... hundreds of thousands of casualties... the total elimination of power and water over most of Narn's surface. |
| Onneksi kuolonuhreilta on säästytty. | Luckily, no casualties were reported. |
| Jos päätät olla seurassani, - pelkään sinustakin tulevan kuolonuhrin. | And if you choose to remain in my company, I fear you will become its casualty, as well. |
| - Tällä tapahtumallako oli kuolonuhri? | And in this event, There was a casualty--a man? |
| Ainut kuolonuhri oli yksi miehistämme. | The only casualty was one of my men. A sweeper. |
