| Sitä varten on kuolinvuoteet. | And that's what deathbeds are for. |
| "Ja tässä te, Picasso, seisotte aaveen kuolinvuoteen ääressä. | "Yet here you are, Picasso, standing at the deathbed of a ghost. "For all my life I've been a ghost. |
| Ennen 131:n soittamista kuvittelen, että kvartettimme - on Schubertin kuolinvuoteen äärellä - ja soittomme on viimeinen asia, jonka hän kuulee. | Before we play the piece, I imagine our quartet, surrounding Schubert on his deathbed, about to play for him the last music he'll hear on earth. |
| Parhaat palat kuolinvuoteen ääreen. | Yeah, you know, "best of" moments for deathbed reflections. |
| Teen vielä kirjan ukon kuolinvuoteen viisauksista. | I gotta put a book together of your old man's deathbed sayings. |
| Kaikki eivät saa kuolinvuodetta, jotkut kuolevat yllättäen. | Not everyone has a deathbed, son. You could die suddenly. |
| Kerrohan pastori kun olette nähneet niin monta kuolinvuodetta... mitä ihmiset silloin kaipaavat kun he kohtaavat kuoleman? | Tell me, Reverend you who have attended so many deathbeds... what is it people most desire as they face the end of their lives? |
| Au au auts. Ellen olisi äidin kuolinvuoteella luvannut... olla tappamatta sinua, tappaisin sinut. | I swear, if I hadn't promised Mother on her deathbed... that I wouldn't kill you, I would kill you. |
| Ei pidä paikkaansa, että Gilbert Burnet olisi käännyttänyt - Rochesterin katolilaiseksi tämän kuolinvuoteella. | Now, the idea that Gilbert Burnet converted Rochester to Catholicism on his deathbed, isn't actually correct. |
| En anna sinun kiusata häntä kuolinvuoteella - kurjuuksista, jotka ovat ehkä pelkkää hourailua. | And I'm not going to let you do it. How dare you? I'm not going to let you badger her on her deathbed about supposed old miseries that are probably, in fact, just fever dreams. |
| En voi roikkua äitisi kuolinvuoteella - miettien, kuulunko tänne. | You know, I can't be hanging around your mother's deathbed, wondering if I should even be here or not. |
| Et halua miettiä menneitä kuolinvuoteella ja sanoa: | When you're on your deathbed you don't wanna look back at your life and say: |
| Olette saaneet aika lailla viimeisiä tunnustuksia kuolinvuoteelta. | You've been uncommonly fortunate in deathbed confessions. |
| Raahaisit minut tänne vaikka kuolinvuoteelta, jos se auttaisi. | If I was on my deathbed, if it helped you, you'd drag me out of it! |
| Seurasin sinua Utherin kuolinvuoteelta Camelotiin. | Merlin, I followed you from Uther's deathbed to Camelot. |
| Soitan äitini kuolinvuoteelta. | I'm calling from the deathbed of my mother. |
| Tulen serkkunne Marilynin kuolinvuoteelta. | I've come from the deathbed of your cousin Marilyn Smith in Hereford. |
| - No jaa. Ikävää on se, etten päässyt tanssimaan kuolinvuoteelle. | The only thing that's too bad is that I didn't get a chance... to visit his deathbed and dance in his ugly face for leaving me with that bitch. |
| Menen isäni kuolinvuoteelle silmät sameina ja viinalle haisten. | Arriving at the deathbed of my father bleary-eyed, stinking of alcohol. |
| - Se oli kiireinen kuolinvuode. | That was a very busy deathbed. |
| Käytät saavutettua sosiaalista etulyöntiasemaa jonka kuolinvuode suo kostaaksesi psykologisesti lähimmillesi. | Pierce, it's starting to seem, from observing the others, that you're using the social leverage afforded you by your alleged deathbed to exact complicated acts of psychological vengeance on those closest to you. Vengeance? |
