kuolinsyyntutkija

Lukuisten vauvojen oudotkuolemat olosuhteissa, joita kuolinsyyntutkijat nimittävät "onnettomuuksiksi".

The mysterious deaths of numbers of babies in the kind of circumstances that coroners are fond of terming "misadventure".

- Allekirjoittaa kuolinsyyntutkijan raportti.

Like sign the coroner's release.

-Ruumis pitäisi nostaa haudasta ja kuolinsyyntutkijan päättää, oliko syy luonnollinen.

Uh, we would offer to exhume the body so the coroner can confirm that he did die of natural causes.

Ajattelin, että ehkä Ziva voisi hoitaa kuolinsyyntutkijan.

Listen, I was thinking maybe we should let Ziva handle the coroner.

Alustavan kuolinsyyntutkijan raportin mukaan Golda kuoli sydänkohtaukseen.

The coroner's preliminary report states that she died of a heart attack.

Eikä sinun koskaan pidä katsoa kuvia, jotka olen nähnyt kuolinsyyntutkijan toimistossa.

And you must never look at the photos I've seen at the coroner's office.

Ei kuolinsyyntutkijaa?

- No coroner?

Odotamme kuolinsyyntutkijaa.

We're waiting on the coroner.

Odotetaan kuolinsyyntutkijaa.

No - I can't. Not 'till the coroner's here.

Pyysin kuolinsyyntutkijaa soittamaan - jos ruumiinavauksessa löytyisi jotakin epätavallista.

Thanks, Doc. Asked the coroner to drop me a line in case the autopsy turned up anything... unusual. And guess what.

Tarvitsette kuolinsyyntutkijaa.

You need a coroner, not an obstetrician.

Mene autolle, ota yhteys kuolinsyyntutkijaan ja sano että hän joutuu tekemään vielä toisen reissun tänne..

Get back up to the car and get on the radio. Tell the coroner he's gotta make another trip out here.

Sinulla on oikeus kuolinsyyntutkijaan.

You have the right to a coroner.

Voin ottaa yhteyden kuolinsyyntutkijaan, katsoa liittyykö rikospaikkaan mitään mikä vahvistaisi SEALin osallisuuden.

I can get in touch with the coroner, see if there's anything pertaining to the crime scene that confirms SEAL involvement.

- Sain puhelun kuolinsyyntutkijalta.

- You wanted to see me? - I've just had a phone call from the coroner.

Kysy kuolinsyyntutkijalta.

Try the coroner.

Mutta minun pitää viedä hänet keskustaan ja saada raportti kuolinsyyntutkijalta.

Yeah. But I'll have to bring her to the city and get a full report from the coroner.

Siksi tarkastin kahdesti kuolinsyyntutkijalta.

That's why I checked twice with the coroner.

Tiedän sen olevan outo kysymys, mutta teidän täytyy kysyä kuolinsyyntutkijalta puuttuiko häneltä osa hänen ohimolohkostaan.

I know that that's a weird question, But you need to ask the coroner Whether she's missing a piece of her temporal lobe.

- Hyvä kysymys kuolinsyyntutkijalle.

Huh. Good question for the coroner. Right.

- Varmaan piirikunnan kuolinsyyntutkijalle.

- Should be the county coroner's.

211, kertokaa kuolinsyyntutkijalle henkirikoksesta osoitteessa 2010 Edgecliff.

211, inform the coroner of a homicide at 2010 edgecliff.

Ellette saa tapahtumapaikalta minulle mitään, en pysty kertomaan kuolinsyyntutkijalle paljoa.

Unless you can find something at the scene to steer me, I'm not going to be able to tell the coroner very much.

Heti sen jälkeen soitan kuolinsyyntutkijalle.

Right after that, I'll call the coroner.

- Olin kuolinsyyntutkijana New Yorkissa.

I was a coroner in New York.

Maanomistaja toimii kuolinsyyntutkijana, tuomarina ja valamiehistönä.

He acts as coroner and magistrate, judge and jury.

- Jos joudun kuolinsyyntutkijaksi...

- No one is becoming a coroner.

- En ole kuolinsyyntutkija, etkä myöskään sinä.

I am not a coroner. Nor are you.

- En ole kuolinsyyntutkija.

Oh, no, I... I'm not a coroner.

- Kuten kuolinsyyntutkija sanoi.

- Just like the coroner said.

- Mitä kuolinsyyntutkija tekee täällä?

- What's the coroner doing here?

- Niin kuolinsyyntutkija sanoi.

so the coroner says.