| Ehkä, mutta salamurhaaja tietää... oman kuolevaisuuden olevan vain askeleen päässä. | Maybe, but an assassin knows... the path to your own mortality is only a footstep away |
| Ei lainkaan kuolevaisuuden tunnetta. | No sense of mortality at all. |
| Ideana on kuolevaisuuden teema. | !" - The point of it is the theme of mortality |
| Jos Sauron lyödään ja Aragornista tulee kuningas - hän saa silti maistaa kuolevaisuuden katkeraa kalkkia. | If Sauron is defeated and Aragorn made king and all that you hope for comes true you will still have to taste the bitterness of mortality. |
| Jos ratkaiset hyväkseni - jatkumo myöntää minulle kuolevaisuuden. | If you rule in my favor, then the Continuum must grant me mortality. |
| Et kaipaa kuolevaisuutta. | And you don't crave mortality. |
| Finnejä, hilsettä, kuolevaisuutta. | Zits, dandruff, mortality. |
| Hänen hallituskautensa aikana, hän tuli pakkomielteiseksi omaa kuolevaisuutta kohtaan. | During his reign, he became obsessed with his own mortality. |
| Miten te elävät kestätte kuolevaisuutta? | How do you living beings cope with mortality? |
| Peukaloit kuolevaisuutta! | - You're tampering with mortality! |
| - Miten selität, että miljoonista eliöistä... me olemme tietoisia kuolevaisuudesta? | How do you explain that of all the creatures on this planet, only we are conscious of our own mortality? |
| Emme kai halua puhua mummin kuolevaisuudesta? | -You see, I don't think at this point, we need to discuss Grandma's mortality. |
| Kysyisin Donnalta, mutta en viitsi kertoa kuolevaisuudesta. | I've been worrying about other people's health. And I'd ask Donna, but I don't wanna burden her with the knowledge of his mortality. |
| Muistuttaa omasta kuolevaisuudesta? | Given you a glimpse of your own mortality? |
| Muistutus kuolevaisuudesta todella opettaa arvostamaan elämää. | There's nothing like a brush with mortality to teach you to appreciate life. |
| Jokainen meistä on kasvatettu uskomaan jonkinlaiseen totuuteen. TOTUUS Jumalaan, moraaliin, kuolevaisuuteen, elämän tarkoitukseen. | Every person on the planet was raised to believe some version of the truth, about God, about morality, mortality, about the purpose of life. |
| Avioliitto ja kuolevaisuus. | Marriage and mortality. |
| Mikä enkelintekijää ajaa eteenpäin, - on yksinkertaisesti kuolevaisuus. | However, what appears to be driving your angel maker to create heaven on earth is a simple issue of mortality. |
| On jo vähän myöhäistä, mutta opitte viimein, mitä kuolevaisuus tarkoittaa. | It's a little late in the game, but you finally learned what mortality is. |
| Pelko ja kuolevaisuus ovat heidän heikkoutensa. | Their fear and mortality will be their weakness. |
| Yksi ihmisen heikkous, josta kannatte huolta koko elämänne, - kuolevaisuus on se ainoa asia... | The one human flaw that you spend your lifetimes distressing over... mortality... is the one thing. |
