kuolemattomuus

"Jonain päivänä annamme sinulle kuolemattomuuden", lirkuttelivat.

"We'll grant you immortality one day, Renfield." But did they?

"Toiseksi, sielun kuolemattomuuden" "vaitetaan olevan seurausta sielun aineettomuudesta" "kuten kaikissa lipotymisissa tapauksissa." "Tama kay yhteen kuolemattomuuden idean kanssa."

"SecondIy, the immortality of the soul is asserted to be in consequence of its immateriality, as in all Ieipothymic cases consistent with the idea of immortality."

- Haluan tyttäreni ja kuolemattomuuden, sekä Stefan Salvatoren. - Tiedän kuinka pahasti olen asiani sotkenut.

I want my daughter, I want immortality, and I want Stefan Salvatore.

- Halusit kuolemattomuuden. Tämä on ainoa tapa.

You want immortality, this is the only way.

- Voimme antaa Amylle kuolemattomuuden.

We could give Amy immortality.

- Haluatko nähdä kuolemattomuutta?

- Would you like to see immortality at work?

- Näyttää olevan meille luonnollista - etsiä kuolemattomuutta luomalla laitteita, joihin säilyttää tajuntamme.

So it's been our nature to seek immortality through the creation of vessels for our consciousness.

- Onko? Sen sijaan, että jahtaisit nuoruutta ostamalla urheiluauton tai vuorikiipeilemällä, - etsit kuolemattomuutta luovuuden avulla.

Except, instead of chasing your youth by buying a sports car or going hang-gliding, you're seeking immortality through creativity.

-Ja kuolemattomuutta.

And for immortality.

Asiamme koskee laitonta lääkekoetta, useita murhia - sekä lääkettä, joka lupaa kuolemattomuutta.

Tell him our business involves an illegal clinical trial, several murders and a drug which promises its users a kind of immortality.

- Enempää kuin kuolemattomuudessa itsessään?

Any more than immortality itself?

- Tässä on kyse kuolemattomuudesta.

We are talking about immortality.

-Luopuisitte siis kuolemattomuudesta?

You want to give up immortality?

Ainoa enkeli, joka luopui kuolemattomuudesta maallisen naisen vuoksi.

The only angel to give up his immortality for an earthly woman.

Eisenheim on antanut meille pitävän todisteen sielun kuolemattomuudesta.

Eisenheim has given us hard proof... of the soul's immortality.

Eläkää! Taistelkaa kuolemattomuudesta!

Fight... for immortality!

"Faust" Sartorius yrittää laboratoriossaan keksiä lääkkeen kuolemattomuuteen.

Our Faust, Sartorius, is still seeking his remedy against immortality.

- Opas kuolemattomuuteen.

It's a guide to immortality.

- Ufo-kulttiin, joka uskoi, että jokin lentävä "äitialus" veisi heidät kuolemattomuuteen.

A U.F.O. Cult who believed they were going to be carried to immortality... In some kind of flying mother wheel.

Avaimen kuolemattomuuteen.

The key to immortality.

Elämäntyöni on tehty, mutta he pakottavat kuolemattomuuteen. Siten he halventavat elämääni ja kaikkien elämää jatkumossa!

My life's work is complete, but they force immortality on me, and when they do that, they cheapen and denigrate my life and all life in the Continuum, all life.

- Sen sanotaan kyllästävän juojansa kuolemattomuudella.

It's sai to imbue the rinker with immortality.

Hänen urotekonsa palkittiin kuolemattomuudella.

His labors were rewarded with immortality. Fortunate for you, I seek more earthly payment.

Keskellä on ankh, joka on egyptiläinen symboli kuolemattomuudelle.

In the centre is an ankh, which is the Egyptian symbol for immortality.

Mutta minkä hinnan kuolemattomuudelle voi asettaa?

But what price can one place on immortality, young friend?

Tuo antaa kuolemattomuudelle uuden näkökulman. Pähkinä.

Does seem to put immortality a bit out of reach.

Hän kutsui aurinkoa elämiseksi, ja muinaista valkotammea yhtä luonnon ikuisista objekteista kuolemattomuudeksi.

She called upon the sun for life and the ancient white oak tree, one of nature's eternal objects, for immortality.

"Vihreä: Toivo, kuolemattomuus."

Green: hope, immortality.

"jota varten on täydellisyys ja kuolemattomuus."

- Towards the complete and immortality. "

- Ajattelin aikonaan, että on oikea ja väärä, - eikä mitään siinä välissä, mutta kuolemattomuus käänsi kaiken ylösalaisin.

I used to think there was a right and a wrong, no in between, but immortality turned all that upside-down.

- David uskoo, että äidillä on kiertävä kuolemattomuus.

Yes, David believes his mother has some kind of... cyclical immortality.

-Eikö kuolemattomuus riitäkään?

I would have thought immortality was trade enough.