kunnioittaminen

- Päässä pitäminen on kunnioittamista?

- To wear it is a sign of respect?

Aion opettaa naisten kunnioittamista.

Well, first I'm gonna teach him respect for women.

Eikö sinulle ole opetettu tapoja - ja muiden kunnioittamista?

Since she has no manners, she must be taught a lesson how to respect a man Don't you dare touch the princess!

Ilmeisesti nykyaikainen opetus ei viljele spatiaalista ajattelua enää tai musiikkiteatterin kunnioittamista.

Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater.

Isäni opetti minua ja veljeäni metsästämään ja tappamaan, - mutta tärkein oppitunti koski luonnon kunnioittamista.

Well, growing up, my brother and I, we learned from my father, how to hunt, kill, but the most important things he taught us was respect for the wild.

- Olet pelkuri. En ole pelkuri, pystyn auttamaan sinua ihmisyyden kunnioittamisessa.

I got a healthy respect for the human condition.

Emme pidä ihmisten kunnioittamisesta!

We don't take kindly to respecting human beings!

Haluan kiittää teitä Davidin perheen puolesta- heidän rakkaan isänsä muiston kunnioittamisesta.

On behalf of David's family, I'd like to thank you for attending this service of respect and dedication for their beloved father and farmer.

Hyvät herrat, en tarkoita mitään pintapuolista älyä, - joutilaan mielen turhanpäiväistä koristusta - vaan syvällistä ja harkitsevaista järkeä, - joka kumpuaa lakien kunnioittamisesta ja velvollisuuksien täyttämisestä.

I don't mean, gentlemen... that superficial intelligence... that vainly adorns the idle mind... but that deep and moderate intelligence... that comes from respecting the law and observing one's duty.

Hän kuoli traagisesti. Kunnioitan Abrahamia sopimuksen kunnioittamisesta.

It was tragic how he died, but I respect Abraham honoring his family's agreement.

Hänen lähdettyään kuvernööri luennoi minulle säädyllisyydestä ja surevien kunnioittamisesta.

She wasn't out the door ten minutes and the governor was on the phone lecturing me about decency and fairness and respect for the grieving.

Gene Bauria tämänkaltaiset tekijät yhdistettynä syvään eläinten kunnioittamiseen auttoivat siirtymään kasvisruokavalioon.

For Gene Baur, factors like these, combined with a deep respect for animals, helped convince him to adopt a plant-based diet.

Ihmisten välinen vuorovaikutus perustuu toisten kunnioittamiseen.

Emm The way to interact between men Is that you have to learn to respect others

Kuten Jumalan kunnioittamiseen, perheen tärkeyteen -

Things like respect for god... The importance of family...

- Mitä tapahtui omaisuuden kunnioittamiselle?

What happened to respect for personal property?

Me yhteiskuntana loimme säännöt toistemme kunnioittamiselle.

Drew: We as a society came up with a set of mandates that declare we respect the rights of others.

Lähettiläs tekee värit ulkomaalaisen kansakunnan kunnioittamiseksi.

As is the custom our emissary will don the colors of the foreign nation as a sign of respect and peace.

Tätäkö kutsutte lain kunnioittamiseksi?

You call this respect for the law?

kuten yritit räjäyttää minut todistaaksesi tekeväsi mitä vain Miguelin kuoleman kunnioittamiseksi.

Like you tried to bomb me, just to prove you'd do anything to gain the respect for his brother's death. No.

- Osa päällikön tehtävää on komentoketjun kunnioittaminen.

And part of being acting director is respecting the chain of command.

Joskus se kesti päiviä, - viikkoja kaatosateessa, - koska me tiesimme, mitä kunnioittaminen tarkoittaa.

We took the long way. It sometimes took days, weeks, in the pouring rain, 'cause we had a little thing called respect.

Kulttuurin kunnioittaminen ei loukkaa.

This is offensive. There's absolutely nothing offensive about showing respect for another culture.

Maian yksityisyyden kunnioittaminen ei ole mikään pikkujuttu, - mutta sinun täytyy verrata asioita siihen, mitä tietoja päiväkirja saattaisi sisältää.

respecting maia's privacy is no small thing, but you've got to weigh that against the information that could be in that diary.

Minne työmoraalin kunnioittaminen katosi?

What about "people gotta respect a work ethic"?