| He ovat kuin pienet kultakalat toisiinsa yhtyneinä. | They're like little goldfish stuck together. |
| Ja minä lisäsin kultakalat. | And I spun it dry, and I added the goldfish. |
| Juuri silloin kultakalat eivät minua paljon kiinnostaneet. | But to tell you the truth, Keyes... I wasn't a whole lot interested in goldfish right then. |
| Minun pitää mennä ruokkimaan kultakalat. | Uh, you know what? I gotta go home. I forgot to feed my goldfish. |
| Tiedätkö, milloin kultakalat kuolivat? | You know when the goldfish died? |
| - Saitko kultakalojen kuolinajan? | You got a time of death on those goldfish? |
| Elän kultakalojen maailmassa. | Im living in a world of goldfish. |
| Hubert Josse - syntyi yhdeksän ja puoli vuotta sitten särkikalojen heimoon - kultakalojen kasvatusaltaaseen. | Hubert Josse. Born nine and a half years ago in a pond on a goldfish farm. |
| Oksennat kultakalojen päälle! | Spewing all over my bloody goldfish! |
| - Minulla ei ole edes kultakaloja. | What, me? No. Not even 'des' goldfish. |
| - Suuria kultakaloja. | Those are big goldfish. |
| -Eikö Joe halunnut kultakaloja? | So Joe didn't want the goldfish? |
| -Ne ovat kultakaloja. | They're goldfish. |
| Anna rakastaa kultakaloja. | Oh, yes, Anne loves goldfish. |
| He puhuvat kultakaloista. | They're talking about goldfish. |
| Kaikista kultakaloista vaarallisin. | It's the most dangerous of all goldfish. |
| Pidät kultakaloista? | You like goldfish? |
| Se johtuu uhrin kultakaloista. | Yeah. It's the victim's goldfish. |
| Skorpionikala pitää kultakaloista. | - Lionfish like goldfish. - That's what you wrote down. |
| Joten älä vaivaa enää päätäsi kultakaloilla. | So don't go bothering your head about goldfish anymore, all right? |
| viides ja neljäs tila, menee kultakaloille Boris ja Doris. | Fifth and fourth place goes to Boris and Doris the goldfish. |
| Miksi niitä sanotaan kultakaloiksi, vaikka ne ovat oransseja? | I wonder why they call them goldfish though when they're orange. I don't get it. |
| "Saisinko kultakalan?" | ...like, "Can I get a goldfish?" |
| -Ihme mies. "Minkä kultakalan." | "What goldfish?" You're some man, Joe. "What goldfish?" |
| Ehkä Phillip voitti kultakalan ja ehkä Joe otti sen vastaan. | But then, I says, maybe it wasn't. Maybe Phillip did win a goldfish. |
| Eläintarhasta, viidakosta tai kultakalan maljasta. | Zoo, jungle, goldfish bowl. |
| En pärjää edes kultakalan kanssa saatikka sitten Joonin | I mean, I can't even keep a goldfish alive. What chance do I have with Joon? |
| - Ei minulla ole kultakalaa, Jim. | I don't have a goldfish, Jim. You know what I mean. |
| -He eivät saa pidettyä edes kultakalaa elossa päivää pidempään. | They can't keep a goldfish alive for more than one day. |
| 30 kultakalaa, 28 punaista miekkapyrstöä ja 25 wagtailia. | 30 goldfishes, 20 red swordtails and 25 wag swordtails. |
| 30 kultakalaa... | 30 goldfishes, 28... |
| 36 miekkapyrstöä, 25 wagtailia ja 15 kultakalaa. | 36 red swordtails, 25 wag swordtails, and 15 goldfishes. Again! |
| Mikä kultakalassa on niin tärkeää? | It's immpoossiibllle. And what's so important about a stupid goldfish? |
| - Pidän kultakalasta. | Yeah, the goldfish are my favorite, too. |
| -Mistä kultakalasta, Francie? | The goldfish. Goldfish? |
| Enkä puhu mistään kultakalasta. | And I'm not talking goldfish either. |
| Huolehdi Sheldonin kultakalasta. | But feed Sheldon's goldfish for me. |
| Ja mies, jolla ei ollut titteliä - huolehti puutarhan pikku lammesta ja kultakalasta nimeltä George. | And a man of no particular title took care of a small pool in the garden for a goldfish named George. |
| - Se tukehtui kultakalaan. | Choked on the goldfish. |
| Olin olympiahiihtäjä, ennen kuin CIA siirsi aivoni kultakalaan. | I was an Olympic skier before the CIA switched mein brain with ein goldfish. |
| Sillä kultakalalla ei ole mitään väliä. | The thing about the goldfish is that it doesn't matter in the slightest. |
| Näytät ihan kultakalalta. | You got a goldfish. |
| - Se kelpaa vain kultakalalle. | I could buy a goldfish if I wanted that. |
| Ja rouva sanoo: "Kylläpä on suuri kuoppa kultakalalle." | And the lady says, "Well, that's an awfully big hole for a goldfish." |
| Tai kultakalalle. | Or a goldfish. |
| Tuntuu, että pian Trip tulee naljailemaan karanteenista. Nimittelee kultakalaksi tai hamsteriksi. | I keep thinking Trip is gonna come see me, make fun of me for being stuck in quarantine, call me a goldfish or a hamster or something. |
| - Ehkä kultakala kutee. | -Probably a goldfish spawning. |
| - Jos se pahenee, - ota kultakala mukaasi ja mene Schumakereille. | If it gets bad, grab the goldfish and go to the Schumakers'. |
| - Minulla oli kerran kultakala. | Well, I had a goldfish once. |
| - Yksi kultakala, kiitos. | I'll just... I'll just get a goldfish, please. |
| -Onpa iso kultakala. | That's a big goldfish. |
