| - Missä ne pienet kullannuput ovat? | - Where are the little darlings? |
| Hei, kullannuput! | Goodbye, my darlings. |
| Kiitos, kullannuput! | Thank you, my darlings! |
| Mennään, kullannuput. | Well, come along, darlings. |
| He myivät näitä pikku kullannuppuja. | They were selling these little darlings, Clyde. |
| Turha pelotella kullannuppuja voimakeinoin. | No point in frightening the poor little darlings by going in mob handed. |
| Yhäkö lemmit sitä kullannuppua? - Pysy loitolla vain. | I said, are you still in love with that darling man? |
| Minä menen alakertaan juttelemaan sille kullannupulle. | I'm gonna go down the stairs and give our little darling a talk. I gotta make some calls. |
| Sinusta tuli suosittu. Muutuit inhokista kullannupuksi. | Your ratings have soared, from the most hated Prime Minister of all time to the nation's darling. |
| - Pidätkö siitä, kullannuppu? | - Do you like it, darling? |
| Hei, kullannuppu. | Well, hello, darling. |
| Istu siihen, kullannuppu. | Sit, darling. |
| Miljoonien kullannuppu on saanut itsensä ja tukijansa- melkoiseen liemeen. | Well the darling of millions has got herself and the rest of us who put her where she is in one hell of a mess. |
| Mutta Cate... Kolme viikkoa sitten olit K100:n teräväkielinen kullannuppu. | As for Cate... three weeks ago, you were K-100's single, sharp-tongued darling. |
