| - Henkilökunnan kulkuluvat ja henkilökortit? | What about the employees' admission passes and ID? |
| - Järjestän kulkuluvat. | So, what you say partner, you cool with that? Yeah, I'll set them up with some passes. |
| Hei tarvitsevat kulkuluvat. | They have to make security passes. |
| Heille on annettu tällaiset kulkuluvat. | They have been issued with passes like this. |
| Kuka käski muuttaa kulkuluvat? | Who orders the passes to be changed? |
| - Onko sinulla enää kulkulupia jäljellä? | Do you have any hall passes left? No. |
| - Väliaikaisia kulkulupia. | Temporary passes. |
| Kenraalikuvernööri vierailee kolmen päivän kuluttua, - ja siksi kulkulupia tarkistetaan. | With the Governor General arriving in three days, the plant is tightening security protocol. Some workers need to update their passes. |
| Syrjäistä sijaintia ja kulkulupia lukuun ottamatta, ei tämä niin paha paikka ole. | You know, socially divisive cliques and hall passes aside, this place really is not all that bad. |
| Yhdessä työtovereideni Aaronsonin ja Rutherfordin kanssa väärensin tärkeitä puolueen asiakirjoja, mukaan lukien kulkulupia Lontoon ulkopuolelle. | Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford... I did counterfeit important Party documents... including ex-London permits and travel passes. |
| Evakuointi oli hallinnoitu kaukaa aktivoitavilla kulkuluvilla. | The evacuation was controlled by remotely activated passes. |
| - Annoitte siis hänelle kulkuluvan? | So you gave him a pass! |
| - Haluan kulkuluvan huoneeseen 67. | I'd like a room pass to 67. That's, uh, Vickie Marino. |
| - Milloin saamme kulkuluvan? | - When do we get a pass, sir? |
| - Tarvitset kulkuluvan. | You need a pass. |
| - Unohditko vanhan kulkuluvan? | -Forget the old pass card? |
| - Ei ilman kulkulupaa. | You can't pass without badges. |
| - En saa kulkulupaa. | - So I can't get a pass. |
| - Et pääse sisään ilman kulkulupaa. | You can't go past without a pass. - No? |
| - Ette ilman kulkulupaa. | I said you couldn't go up without a pass. |
| Ei kulkulupaa vai? | No pass? |
| Minne kulkuluvalla pääsee? | - What kind of access do alumni pass holders have? |
| Olen vain vierailija rajatulla kulkuluvalla tästä eteenpäin. | I'm just a visitor with a limited day pass from here on in. |
| Tästä ei pääse edes kulkuluvalla. | Even a pass won't get you through here. |
| - Anna kulkulupa. Luennon arviointi. Uusi jäsen | Proceed to pass. |
| - Ette voi tulla tänne. - Minulla on kulkulupa. | I have a pass. |
| - Minulla on kulkulupa. | - I have a hall pass. |
| - Onko teillä kulkulupa? | Have you got a pass? |
