| Olen kuullut että kuljetukset eivät mene minnekään vaan kaikki vain teloitetaan. | I've heard that the transports don't really go anywhere, that the passengers just get vaporized in some kind of thermal sweep. |
| Rahtilastiluettelon mukaan kuljetukset sisälsivät ilmasuodatusjärjestelmiä, kaasuspektrometrejä - ja paineastioita harvinaisten kaasujen säilytystä varten. | According to the cargo manifest... the transports contained air filtration systems, gas spectrometers... and pressurized tanks containing various rare gases. |
| Tiedän, miten kuivia nämä laivaston kuljetukset voivat olla. | l know how dry these naval transports can get. |
| Ystäväsi Eichmann hoiti kuljetukset Gursista. | Your friend Eichmann was responsible for the transports from Gurs. |
| Äskettäin pyysin isääni lopettamaan kuljetukset sinne. | In fact, i recently begged my father to stop sending transports through that area. Because of the hijackings? |
| Auschwitz-kuljetusten jatkuessa Brand matkusti Syyrian Aleppoon - ja tapasi 11. kesäkuuta 1944 Juutalaistoimiston edustajan. | As the transports continued to Auschwitz, Joel Brand travelled to Aleppo in Syria and on the 11th of June 1944 met with a representative of the Jewish Agency. |
| Syksyllä 1944 mustalaisten murhaamisen - unkarinjuutalaisten kuljetusten - ja Lodzin geton sulkemisen jälkeen - | By the autumn of 1944, after the Gypsies had been murdered here, and the massive transports of Jews from Hungary and then the Lodz ghetto in Poland had ceased, the number of people killed at Auschwitz dropped to fewer than |
| Unkarin kuljetusten pysähdyttyä virallisesti - natsit keskittyivät vankeihin - jotka olivat olleet Birkenaussa jonkin aikaa: Mustalaisiin. | After the official halt of the Hungarian transports, the Nazis at Auschwitz focussed greater attention on inmates who had been imprisoned here at Birkenau for some time - the Gypsies. |
| Kauttamme on viime aikoina kulkenut paljon sotavoimien kuljetuksia - mikä on pakottanut meidät ohjaamaan paljon kaupallista liikennettä muualle. | We've had a lot of Earthforce military transports come through lately... forcing us to route some of our commercial traffic elsewhere. |
| Odotamme yhä kuljetuksia eteläisestä tukikohdasta. | We are still awaiting two transports from our southern base. |
| Aseita on torneissa, porteilla ja kuljetuksissa. - Aloittelijan virhe. | Weapons are for towers, gates, and transports only. |
| Tiedusteluspesialisti Ashor oli kovin kiinnostunut amerikkalaisten kuljetuksista itärannikolla. | Now, he said their intel guy, Ashor, was preoccupied with American transports down the East Coast. |
| - Emme osallistu kuljetuksen pysäyttämiseen. | We're not part of taking down that transport. |
| - Halusin sinun tietävän, - että minä hoidan kuljetuksen vankilaan. | I just wanted to let you know that I'll be handling your transport to County this afternoon. |
| - Hoidimme kuljetuksen ja varastoinnin. | We handled all the transport and storage. |
| - Hän tarkistaa kuljetuksen vaurioita. | - He's checking a damaged transport. |
| - Jack otti kuljetuksen haltuunsa. | Jack commandeered the transport. |
| "En voi järjestää kuljetusta tänään. | "I can't arrange transportation today. |
| - 20 sinulle, loput kuljetusta varten. | Twenty for you, the rest for transportation. |
| - Jimmy tulee, hän ei koskaan missaa kuljetusta. | Look, Jimmy never misses a transport. He'll be here. |
| - Kaikki siirrettävät esineet, valmistakaa ne kuljetusta varten. | Go! Any artifacts which can move... prep them for transport. |
| - Kysyn Oliverilta kuljetusta. | I'll call him. Maybe he can help with transport. |
| - Ei paljoa tilaa tässä kuljetuksessa. | - Not much room in this transport. |
| - Terrence on kuljetuksessa - ja Matthew ja Lewis ovat muissa hommissa, joten pian. | - Terrence is doin' a transport, and Matthew and Lewis are pickin' up the slack, so soon. |
| Arvaten, olen samassa kuljetuksessa kuin Pike. | Guess I'm on the same transport as Pike. |
| Emme ole koskaan antaneet tiedemiehille ongelmaa - kuinka suunnitella yhteiskunta, joka eliminoisi tylsät ja yksitoikkoiset työt, joka poistaisi onnettomuudet kuljetuksessa, joka mahdollistaisi korkean elintason, - joka eliminoisi myrkyt ruuassamme, - antaisi meille muita energialähteitä, jotka olisivat puhtaita ja tehokkaita. | We've never given scientists the problem of how do you design a society that would eliminate boring and monotonous jobs that would eliminate accidents in transportation that would enable people to have a high standard of living that would eliminate poisons in our food give us other sources of energy, that are clean and efficient we can do that out there |
| Heidän on oltava tuossa kuljetuksessa. | This has to be them. They have to be in that transport. |
| - 20000 pesoa kuljetuksesta. Mitä? | - 20,000 pesos for transport. |
| - Huolehdit siis kuljetuksesta. - Kyllä... | - You're gonna take care of the transportation. |
| 500 000 kattaa puolet ja kulut kuljetuksesta. | Five hundred K should cover half plus your transport payment. |
| He maksoivat meille kuljetuksesta ja määrästä. | They paid us to transport the kilos. |
| Hän karkasi kuljetuksesta. | He got away from the transport. |
| Annoin hänen käyttää autojamme huumeiden kuljetukseen. | I let him use our cars to transport his drugs. |
| Christoph käyttää risteilyalusta kuljetukseen. | There is no shipping container. Apparently Christoph is using a luxury cruise line as transport. |
| Daphne ja Matt valmiina kuljetukseen? | Daphne and Matt ready for transport? |
| Ehkä kirkon muuttaminen inspiroisi heitä hankkimaan töitä jotta heillä olisi varaa kuljetukseen. | Maybe moving the church will inspire them to get a job so that they can afford some transportation. |
| Entä ne, jotka eivät voi kävellä eikä ole varaa kuljetukseen? | What about folks that walk to church and can't afford transportation to the suburbs? |
| - Moottoroidulla kuljetuksella et maksa. | Not on motorized transport, you don't. |
| Ehdonalaisrikkomuksesi lähettää sinut takaisin Stocktonin vankilaan, kello 11:30 kuljetuksella. | Your parole violation sends you back to Stockton. They got you on the 11:30 transport. |
| Kannatti tulla armeijan kuljetuksella Washingtonista tuon puheen takia. | It was worth taking military transport from Washington for that little speech. |
| Mitä aiot tehdä kuljetukselle, kun viimeinen USA:n lentokone on mennyt kotiin? | What are you going to do for transportation when the last US plane goes home? |
| Tarvitsen suoran reitin GD:n kuljetukselle. | I need a straight shot for some transport headed to G.D. |
| Aion käyttää Asunto-autoa tappohuoneenani ja kuljetuksena päästäkäseni eroon Rayn ruumiista. | I'll use the RV as my kill room and transportation to get rid of Ray's body. |
| "Sieltä sinulle on järjestetty kuljetus Roomaan." | "where transportation has been arranged for your journey to Rome." |
| - Eddie Ventro, kuljetus ja varusteet | - Ventro, transportation and equipment. |
| - Ensimmäinen kuljetus on huomenna. | First transport over the lake comes tomorrow. I can't even get out of this hotel. |
| - Felipellä täytyy olla jokin kuljetus. | - Can it be fixed? - Felipe has to have some kind of transportation. |
| - Hoida minulle kuljetus - ja hälytä New Yorkin toimisto. | Get me transport and notify the New York Field Office. |
