| Koska olemme täällä, ja Smithien kulissit ovat valmiit, - voisimme katsoa joitain siellä tapahtuvia kohtauksia. | Well, I thought since we're here and Smithy's set's been started... we might go through some of those scenes that take place there. |
| - Kiitos, mutta olen kulissien takana. | Thank you, but no. It's behind-the-scenes. |
| - Kunpa voisinkin, mutta... Vien teidät huomenna valvomoon, - näytän, mitä kulissien takana on. | I really wish that I could, but... tomorrow I can take you into the control room... show you behind the scenes and all of that. |
| - Toimin kulissien takana. | I'll continue my work behind the scenes, of course. |
| - Välillä. Sitä käytetään "kulissien takana" -ohjelmiin. | - For behind-the-scenes material. |
| Aloittakaa massiivinen kulissien takainen toiveittemme täytäntöönpano nyt! | I will make them change their logo. Begin mass behind the scenes under the table enforcement of our wishes now. |
| Ehkä kulisseissa tapahtuu jotain. | Quite possibly there are things going on behind the scenes. |
| Ehkä kulisseissa. | Perhaps behind the scenes. |
| En halua lymyillä parisuhteen kulisseissa. | I'm sick of being behind the scenes in a relationship. |
| Et ole kulisseissa. | You're not behind-the-scenes with me. That's what I love about us. |
| Joku ystävän kaveri, en tiedä. Pysyttelee kulisseissa. | Just the friend of a guy who wanted to, I don't know, remain behind the scenes. |
| Pitää hallita kulisseista. | You simply rule from behind the scenes. |
| -Tämän piti olla katsaus kulisseihin. | This is supposed to be behind-the-scenes only. |
| He eivät halua sen näyttävän katsaukselta kulisseihin. | They don't want it to look like we're shooting behind-the-scenes footage anymore. |
| Tämän piti olla katsaus kulisseihin. | This is supposed to be behind-the-scenes only. |
| - Voisi onnistua kulissin vaihdolla. | - Could do with a change of scenery, |
| Hän näyttelee Neville Sinclairin kanssa ja me olemme osa kulissia. | Does it matter when you're the producer's niece? So she gets a scene with Neville Sinclair and we play scenery. |
| Se oli kulissi. | Stage set, scenery. |
