kuherruskuukausi

Sinä varmaan odotat innolla kuherruskuukautta. No tietenkin.

Speaking of such things, you must be so excited for your honeymoon.

Kielsit minua kertomasta tatuoinneista ja kuherruskuukaudesta ja siitä, miten palautimme koirat lemmikkikauppaan.

You told me not to say anything about the tattoos or about the honeymoon or how we returned the dogs to the pet store.

Tällainen sopisi todellakin paremmin kuherruskuukauteen kuin itse häihin.

This kind of thing is really better suited to the honeymoon than to the service itself.

Olimme vastanaineita ja toivoimme kuherruskuukaudelta jotain eksoottisempaa - kuin hotellihuonetta kuvauskamoineen.

We were just married and I think we had something more exotic in mind for our honeymoon than a roomful of film equipment.

En halunnut vääntelehtiä kivuissani kuherruskuukautena.

Didn't want to spend my honeymoon writhing in pain.

Halusin vain antaa vaimolle ajateltavaa kuherruskuukautena.

I just wanted to give that wife of his something to think about on the honeymoon.