| - Hän täyttää kriteerit. | - He fits the criteria. |
| - Kaikki Clarken epäilyttävät - ulosmittaukset täyttävät samat kriteerit. Kohteena on ollut hiljattain kuollut vanhus, joka ei ole ollut yhteydessä perheeseensä. - Ensisijaisesti keskiluokkainen. | All nine of Judge Clark's suspicious foreclosures have the same criteria... the target is a recently deceased elderly person who has lost contact with their family, primarily middle class. |
| - Se täyttää kaikki kriteerit. Kriteerit? | - Yeah, meets all the criteria. |
| - Sodassa kriteerit muuttuvat. | - We are at war, criteria change. |
| Entä esteettiset kriteerit? | And aesthetic criteria? |
| - Minkä kriteerien perusteella? | Based on what criteria? |
| - Yliopiston virallisen yhtiöjärjestyksen - listaamien kriteerien henkilökunnan palkkaamisesta. | The criteria listed in the official university bylaws on faculty hires. |
| Mutta lahjaa ei pidä sijoittaa esteettisten kriteerien mukaan. | However, a gift should not necessarily be placed according to aesthetic criteria. |
| - Et täytä kriteereitä. | - You don't meet the criteria. |
| 53 hotellia vastaa haun kriteereitä. | 53 hotels match the search criteria. |
| En löydä kriteereitä, joiden perusteella päätän. | I can't seem to find the criteria to decide. |
| En usko, että kukaan muu täällä täyttää kriteereitä. | l don't think anybody else here fits the criteria. |
| Hän ei täytä kriteereitä. | She doesn't meet the criteria. |
| - Riippuu kriteereistä. | It depends on the criteria. |
| Nimetön vihje, kaveriin täsmää suurin osa BTK-kriteereistä. | Anonymous tip, guy fits most of BTK criteria. |
| Hänen verestään löytyi syanidin hivenaineita, - mutta määrät eivät aivan riitä myrkytyksen kriteereihin. | They found trace elements of cyanide in his blood but the levels are not nearly high enough to meet their criteria for poisoning. |
| Lista seitsemästä elossa olevasta kirjailijasta, jotka sopivat tapaukseesi - nojaten meidän määräämiimme kriteereihin. | These are seven living authors whose prior work would seem to make them candidates to write your story based on the criteria you and I previously determined. |
| Stacy Dover ei sovi kriteereihin, joilla tunnistamme terroristeja. | Stacy Dover isn't on any of our watch lists. She doesn't fit the typical criteria we use to I.D. terrorists. |
| Tarkistin kaikki pronssiaseet, jotka sopivat Angelan kriteereihin. | I have checked every bronze weapon that matches Angela's criteria. |
| Rajaa hakua kriteereillä, keltanokka. | Narrow the search with the criteria, prob. |
| Valitsin parien kriteereiksi kaksi asiaa: | Uh, I've decided that, uh, the criteria for our couples should be two things... |
| "On vain yksi kriteeri..." | Only one criterion..." |
| Se on kolmas kriteeri. | They were very young. That's the third criterion. |
| Vaara, on ainut päättävä kriteeri pakkohoitoon saattamiselle. | And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger. |
