| En ymmärrä, miksi hän on niin kiinnostunut kristityistä. | I don't understand why he is so interested in the Christians and Christian things. |
| En halua mennä 20 000 kristityn joukkoon pellolle - syömään pahaa ruokaa, kastumaan, kakkimaan huusiin - ja sinnittelemään halvan siiderin voimin. | I'm knackered. I'm not sure that I want to spend the weekend with 20,000 fellow Christians in a field with bad food, bad weather, pooing in a hole and nothing but cheap cider to make it bearable. |
| Se oli kristityn tapa toimia. | That was a Christian thing to do, Sonny. |
| Hän vastustaa kaikkea kristittyä... mutta nämä asiat eivät tapa häntä. Ei. | He is repulsed by all things Christian... but these things do not kill him. |
| Jopa vieläkin veli Marstoke - vaatii peittää seinänsä näillä saatanallisilla primitiivisillä artefakteilla. Se on törkeää, ja se loukkaa jokaista todellista kristittyä. | ... And then wait quietly To go Even now the brother Marstoke insists Live with these primitives evil creatures Something that would offend any true Christian. |
| Miksei hän sano mitään pojastaan joka häiritsee kristittyä naista kuin himokas pukki? | How come he don't say nothing about his own son nosing around a decent Christian woman like a randy goat? |
| Tiedämme että hän inhoaa kaikkea kristittyä... vihkivettä, ristiä, Raamattua. | We know he detests all things Christian... holy water, the Cross, the Bible. |
| Legenda yhdistää asiakirjat kataareihin alueella 1000- ja 1100-luvulla kukoistaneeseen kristittyyn lahkoon. | Virgin Mother and she's holding another baby Jesus. Two baby Jesus. And that's another thing the Cathars used to say. |
| Vielä yksi asia: että hän kääntyy heti kristityksi. | One thing provided more, that, for this favour, he shall presently become a Christian. |
| - Sinun pitää olla kristitty. | Look, man, you gotta be Christian about this thing. |
| -Oletko kristitty? | Ask you something? You're a Christian, yeah? |
| Ainoa ero on sana "kristitty". | The only thing that's different is the word "Christian". |
| Bazin on kristitty, joten hän - tavallaan uskoo - Jumalaan. | And Bazin is, like, a Christian, so he believes in God, obviously, and that everything... |
| Hän on kristitty, juutalainen tai joku. Syyllistän häntä. | He's Christian or Jewish or something prone to guilt, but I'll just... |
